意地張だの英語

君はあくまで意地を張るのだね。例文帳に追加

You're never going to give in, are you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはどうしても意地を張るのだね。例文帳に追加

You will have your own way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。例文帳に追加

He does not need to eat, he is just greedy. - Tatoeba例文

彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。例文帳に追加

He does not need to eat, he is just greedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昔の芸者は張りも意地もあったものだ例文帳に追加

The old-time geisha had professional and a high sense of honour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は意地ずくで強情張っているのだ例文帳に追加

He persists in his course out of spite.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。例文帳に追加

It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own. - Tatoeba例文

第一次は徳川氏と北条氏の和睦に伴う沼田領の帰属問題に端を発し、北条氏への沼田領引き渡しを求める徳川氏とそれを拒絶する真田氏の領地争い（意地の張り合い）の色合いが濃い。例文帳に追加

The first one stemmed from territorial issue of Numata territory due to reconciliation of the Tokugawa clan and Hojo clan, and it can be considered as a territorial battle (ego battle) between the Tokugawa clan who requested the hand over of the Numata territory and the Sanada clan who rejected it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス