研究社 新和英中辞典

いし^３ 意志

(a) will

【形式ばった表現】 volition

意志が強い

be strong‐willed

have a lot of will power

have a strong [an iron] will

意志が弱い

have a weak will

be weak‐willed

意志の力

will power

strength of will

意志に反して

against one's will

自分の意志で

of one's own accord [free will]

voluntarily

用例

そうしたのは私の意志ではなかった. I was compelled to do it against my will.｜I didn't do it because I wanted to. 彼は意志の強い人だ. He is a strong‐willed man [a man with a will of iron]. あの男には自分の意志というものがない. He has no will of his own.

意志決定

decision‐making

意志決定者

a decision‐maker

意志薄弱

意志薄弱である

⇒意志が弱い

意志薄弱な人

a weak‐willed person

a person with no [not much] will power.

ハイパー英語辞書

(人の)意志

pleasure

---

意志

intent； intention； motive； volition； will

JMdict

意志

読み方：いし

文法情報	（名詞）
対訳	will; volition; intention; intent; determination

JST科学技術用語日英対訳辞書

意志

bulesis; intention; will; volition; animus

ライフサイエンス辞書

意志

**** いし

(n) will ****

(n*) intention ***

(n) willingness **

(n) volition *

関連語

意図, 考え, 〜だろう, 意向, 企図, 意志力

同義語（異表記）

volition

Will

意志

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

意志力　Volition

willの共起表現

intentionの共起表現

willingnessの共起表現

日本語WordNet(英和)

意志

【名詞】

1 willing, volition

選択をする行為

(the act of making a choice)

followed my father of my own volition 私自身の決断において私の父に続く

2 self-command, self-will, will power, self-possession, possession, willpower, self-control

自分自身のふるまいを断固としてコントロールする特性

(the trait of resolutely controlling your own behavior)

3 will, volition

意識的な選択や決定や腹積もりを行う素質

(the capability of conscious choice and decision and intention)

the exercise of their volition we construe as revolt- George Meredith 「彼らの決断力の発揮をわれわれは反乱と解釈した」――ジョージ・メレディス

4 will

確固として持続的な意図あるいは目的

(a fixed and persistent intent or purpose)

where there's a will there's a way 意志のあるところに道がある

>>「意志」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

意志

読み方 イシ

drive

日英・英日専門用語辞書

意志

volition，animus，intention，bulesis，intent，will

日英固有名詞辞典

意志

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いし	Ishi	Ishi	Isi	Isi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

意志

bulesis; will; volition; animus

JMnedict

意志

	読み方	意味・英語表記
意志	いし	（人名） Ishi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典

意志

訳語 and volition

斎藤和英大辞典

意志

読み方 いし

名詞

1

Will; volition; purpose; intention; design

用例

強固なる意志
a strong will
an iron will
an adamantine will

情欲を制するには強固な意志を要する
One must have a strong will to keep the passions under control.

彼は意志の強固な人だ
He is a man of strong will―a man of strong character―a strong character.

意志の薄弱な人だ
He is a man of weak will―a man of weak character―a weak character.

今時の学生は意志薄弱だ
Students nowadays are infirm of purpose.

意志があってしたことではない
The action was unintentional.

意志の自由
freedom of the will

自由意志
free will

（彼に勧めはしない）自由意志でしたのだ
He did it of his free will.

意志の人
a volitional

意志の力
will-power

意志動詞、無意志動詞
a volitional verb a non-volitional verb

2

用例

意志を貫徹する
to carry a design through―carry through one's purpose―put it through―push it through―go through with it―drive a nail home

敵に対して意志を貫徹する
to impose one's will upon the enemy

3

用例

意志が疎通する
to understand each other―come to an understanding （with each other）

意志の疎通を図る
to establish a good understanding between the two

日米間の意志疎通を図る
to promote good understanding between―bring about better understanding between―Japan and America

意志疎通を妨げるものがある
There is something that disturbs good understanding between the two.

二人の間は意志疎通を欠いている
There is a misunderstanding between the two
A gulf lies between the two.

貧富の間は意志が疎通せぬ
The barrier of rank stands between the rich and poor.

Weblio英和対訳辞書

意志

will

意志（いし、独: wollen、英: will）は、目標を定めてその達成のために行為を促す自発的な思考を意味する。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。