意思を疎通させるの英語

我々は，域内のRTA/FTA間の意思疎通を促進し，APECエコノミーが実質的な交渉に関与するための能力を向上させることに合意した。例文帳に追加

We agreed to enhance communication among regional RTAs/FTAs, as well as increase the capacity of APEC economies to engage in substantive negotiations. - 経済産業省

船舶の相互間における避航操船に際して、相互の意思疎通を十分に行い、コンピュータ画面上でも航過に伴う危険性の排除を確認できるようにして、衝突防止のための安全性を十分に向上させるようにした、船舶間の航行意思疎通支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation communication supporting device between ships capable of sufficiently enhancing the safety for collision prevention by sufficiently performing the mutual communication during the navigation avoidance operation between ships, and checking elimination of the risk associated with the passing even on a computer screen. - 特許庁

入れ歯の新規製作及び修理等の治療を必要とする患者と医療従事者、例えば歯科医師との間で、意思疎通を向上させることで的確に医療行為が行われるための、入れ歯治療記録用ノートを提供する。例文帳に追加

To provide a notebook for recording artificial tooth treatment for accurately carrying out medical action by improving mutual understanding between a patient who requires new production of artificial teeth and treatment such as repair, and a medical worker such as a dentist. - 特許庁

我々はまた，民間部門と政策立案者との間の意思疎通を向上させることの重要性を認識し，ＡＰＥＣ投資に関する官民対話を承認した。例文帳に追加

We also recognized the importance of enhancing communication between the private sector and policymakers, and endorsed the APEC Public-Private Dialogue on Investment. - 経済産業省

移動局（タクシー）が、同一チャネル内のポーリング応答信号を停止させることなく、乗客が見えない場合の移動局（タクシー）と管理センタの意思疎通を図ることが可能な無線移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile communication system enabling a mobile station (taxi) and a control center to communicate with each other when a passenger is not found without making the mobile station stop a polling answer signal in the same channel. - 特許庁

行政対応の透明性・予測可能性を一層向上させるために、各種の指針・方針等の公表を引き続き進めるとともに、保険会社等との十分な意思疎通に努める。例文帳に追加

In order to further improve the transparency and predictability of regulatory actions, the FSA will continue to publish various guidelines, policies and strive to conduct sufficient communication with insurance companies.発音を聞く  - 金融庁

受話者が移動中である場合において、発話者による無駄な操作の実行を回避できると共に、その移動後における通話を確実に行わせることで発話者と移動する受話者との間の意思疎通を良好に行うことが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which the performance of useless operation by a call originating party can be avoided while a call receiving party moves, and excellent mutual understanding between the call originating party and the moving call receiving party is made possible by causing both parties to surely perform speech after movement. - 特許庁