研究社 新和英中辞典

いき^６ 意気

〈元気〉 spirit(s); 【形式ばった表現】 heart

〈士気〉 morale

意気盛んな

high‐spirited

用例

その意気だ. That's the spirit. 人生意気に感ず. It is what is in one's heart that moves others.

意気軒昂(_けんこう)

意気軒昂としている

be in high spirits

be elated 《at the victory》

be flushed 《with (one's) success》.

意気消沈

意気消沈する

lose heart [courage]

get disheartened

意気消沈している

be in low spirits

be dispirited

用例

私はまったく意気消沈してしまった. My heart quite failed me.

意気投合

意気投合する

《口語》 hit it off (well) together [with each other]

【形式ばった表現】 find a kindred [congenial] spirit in somebody

用例

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ. We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping. 古代日本の研究で彼は木村とすっかり意気投合してしまった. He was heart and soul with Kimura in his study of old Japan.

意気揚揚(_ようよう)

⇒意気軒昂.

斎藤和英大辞典

意気

読み方 いき

名詞

Spirit （spirits）; humour; temper

用例

意気眉宇に現わる
His spirit sits on his brow.

人の意気に感ずる
to catch one's spirit―be inspired by one

部下は大将の意気に感じた
The men caught the spirit of their leader―The men were inspired by their leader.

その計画は僕の意気に投合した
The project jumped with my humour―hit with my temper―fell in with my humour―struck in with my temper.

彼と僕とは意気相投合する
He and I are congenial spirits.

その意気で行くんだね
You must go about it in that spirit.

意気揚がる（意気軒昂）
They are in high spirits―elated.

意気衝天
Their spirit is sky-high―They are in soaring spirits.

意気揚々
They are triumphant.

意気揚々として帰って来た
They returned in triumph.

彼らは成功して意気揚々としている
They are elated with success.

意気揚がらず
He is in low spirits―depressed in spirits―dejected―cast down.

意気消沈す
He is depressed in spirits―in low spirits―in the blues―in the dumps―in the dismals―in the doldrums―He has a fit of the blues.

形容詞相当語句

Chic; smart; stylish

用例

意気な男だ
He is a smart fellow.

意気な女だ
She is a smart girl―She is chic.

意気な支度
stylish dress

意気で人柄
smart and elegant

意気筋
a romance―a love affair

JMdict

意気

読み方：いき

意氣 とも書く

（名詞） spirit; heart; disposition

JST科学技術用語日英対訳辞書

意気

heart; spirit

日本語WordNet(英和)

意気

【名詞】

1 heart, spirit

ある種の傾向または性向

(an inclination or tendency of a certain kind)

he had a change of heart 彼は心変わりをした

2 energy, push, get-up-and-go

進取的または野心的な意欲

(enterprising or ambitious drive)

Europeans often laugh at American energy ヨーロッパ人は、しばしばアメリカ人の行動力を笑う

3 nerve, heart, spunk, mettle

続行する勇気

(the courage to carry on)

he kept fighting on pure spunk 彼は純粋な勇気で戦い続けた you haven't got the heart for baseball 君には野球をする熱意がない

4 gumption, guts, backbone, moxie, grit, sand

不屈の精神と決断力

(fortitude and determination)

he didn't have the guts to try it 彼はそれに挑戦する気概がない

5 vigor, energy, vigour, zip

力の行使

(forceful exertion)

he plays tennis with great energy 彼はかなりの精力的にテニスをする he's full of zip 彼は元気一杯である

>>「意気」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

意気

読み方 イキ

dauntless；vitality；disposition

日英・英日専門用語辞書

意気

morale

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

意気

morale