小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 意気投合の英語・英訳 

意気投合の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 understanding、sympathy、sympathy


研究社 新和英中辞典での「意気投合」の英訳

意気投合 <意気>

意気投合する

口語hit it off (well) together [with each other]

【形式ばった表現】 find a kindred [congenial] spirit in somebody

2 人すっかり意気投合して, はしご酒んだ. We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.

「意気投合」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

彼らは意気投合した.例文帳に追加

They clicked together.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは互いに意気投合した.例文帳に追加

They clicked with each other.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

意気投合する人々と交わって.例文帳に追加

in congenial society発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

二人は意気投合している例文帳に追加

They are congenial spirits.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ボブとはすっかり意気投合した。例文帳に追加

I found a kindred spirit in Bob. - Tatoeba例文

私たちは大いに意気投合した例文帳に追加

we got along famously発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

ボブとはすっかり意気投合した。例文帳に追加

I found a kindred spirit in Bob.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「意気投合」の英訳

意気投合


日本語WordNet(英和)での「意気投合」の英訳

意気投合


クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「意気投合」の英訳

意気投合

Weblio例文辞書での「意気投合」に類似した例文

意気投合

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「意気投合」を含む例文一覧

該当件数 : 29



例文

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ.例文帳に追加

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私と彼とはすっかり意気投合している。例文帳に追加

He and I are kindred spirits. - Tatoeba例文

私と彼とはすっかり意気投合している。例文帳に追加

He and I are kindred spirits.発音を聞く  - Tanaka Corpus

古代日本の研究で彼は木村とすっかり意気投合してしまった.例文帳に追加

He was heart and soul with Kimura in his study of old Japan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1900年(明治33年)8月、関西に来た鉄幹は晶子と出会い、意気投合例文帳に追加

In August 1900, Tekkan, on a trip to the Kansai area, met Akiko and found that they had much in common.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年に島田と長は東京で会い、意気投合している。例文帳に追加

In 1874, Shimada and Cho met in Tokyo, finding a congenial spirit in one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初2人はぎこちなかったけど、話して行くうちに2人は意気投合した。例文帳に追加

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. - Tatoeba例文

例文

飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。例文帳に追加

I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


意気投合のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS