意味 | 例文 (14件) |
意見が分かれるの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 divide on
「意見が分かれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
この辺りは賛否両論が激しく、意見が分かれる所でもある。例文帳に追加
There are pros and cons regarding them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地方知行の性格については歴史学者の間でも意見が分かれるが、大きく2つに分けられる。例文帳に追加
Opinions about the characteristic of jigatachigyo differ among historians, but it can be broadly divided into two.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ヲワケが地方豪族であるか中央豪族であるかの判断など研究者で意見が分かれる。例文帳に追加
There are divisions of opinion among the scholars on the question that Owake belonged to a powerful local clan or a central clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、50歳代以上の新婦でも結婚式の披露宴で振袖を着ていいのかどうかは、意見が分かれる。例文帳に追加
Opinions are divided whether the bride in her fifties should wear Furisode for the wedding reception or not.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただしこれらのネタを従前から続く工夫の1つと捉える意見がある一方、寿司の枠を超えた異質のものとして寿司とは別のものとする意見もあり、賛否が分かれるところである。例文帳に追加
However, there are pros and cons about the above new kinds of sushi because some people consider that the above kinds of "neta" are one of inventions continuing from the past, and other people consider that they are alien beyond the borders of sushi, and are different from sushi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、合気道の合気と大東流など他武術の合気が同一か異なるものかについても意見が分かれる。例文帳に追加
Additionally, opinions are divided over whether the "aiki" of Aikido and the "aiki" of other martial arts such as Daito school are the same or different.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「意見が分かれる」に類似した例文 |
|
意見が分かれる
to adapt one's views to another's―square one's views to another's
to give one's opinion―deliver an opinion―advance an opinion―set forth one's views―air one's views―utter one's sentiments―voice one's sentiments―make a suggestion―make oneself heard
意見をきかせて
I wish to hear your opinion about the matter―hear your opinion on the subject.
I will act upon your suggestion―take your suggestion.
「意見が分かれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
新郎・新婦の既婚の姉妹は色留袖・黒留袖のどちらが望ましいのかという点は、意見が分かれるようである。例文帳に追加
Opinions are divided as to whether Kurotomesode or Irotomesode should be worn by the married sister of the bridegroom and the bride.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹きこぼれそうになった際に差し水(あるいはびっくり水)と呼ばれる冷水を入れる動作をするかどうかは意見が分かれる。例文帳に追加
There is a controversy over whether cold water called sashimizu (or bikkuri mizu) should be poured in when the water is about to boil over.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
訴訟手続において専門家の意見が分かれる場合,特許庁は,裁判所又は州検事局の請求により,出願に係る商標又は登録商標に関する問題について鑑定意見を提出するよう求められるものとする。例文帳に追加
The Patent Office shall be required to give opinions at the request of the courts or of the State Attorney's offices on questions concerning trade marks applied for or registered trade marks if there are divergent opinions by a number of experts in the proceedings.発音を聞く - 特許庁
サービスを富に分類しようと試みることは門外漢には意味のないことであるが、理論に精通した経済学者でさえ、こうした分類の無形性については意見の分かれるところである。例文帳に追加
So much so that the attempt to classify services as wealth is meaningless to laymen, and even the adept economists hold a divided opinion as to the intelligibility of such a classification.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』
朝廷黒幕説には、中心となる黒幕として、正親町天皇・誠仁親王、あるいは近衛前久等の公家衆を主体とみるかについて意見が分かれる。例文帳に追加
Among views which advocates that the mastermind was the imperial court, there are different views with respect to the key person of the plot, for example, the Emperor Ogimachi, Imperial Prince Sanehito or a noble such as Sakihisa KONOE.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
持清は嫡孫である勝秀の次男・孫童子丸よりも勝秀の長男・乙童子丸を溺愛していた為、一族・家臣の中で意見が分かれる事になる。例文帳に追加
Mochikiyo had doted on Otsudojimaru, Katsuhide's first-born son, rather than on his legitimate grandchild, Sondojimaru, Katsuhide's second son; thus, the opinion was divided in the clan and vassals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、千利休による茶道の大成は、禅の思想に基づく“わび・さび”の考え方と、豊臣秀吉の発案との言い伝えを持ち、美醜について大きく意見の分かれる“金の茶室”という極限的な豪壮さを一つに内包したものと言え、今も日本文化全体に強く影響している。例文帳に追加
In particular, completion of "sado (tea ceremony)" by SEN no Rikyu, which can be said to include the idea of "wabi, sabi" based on Zen Buddhism and the ultimately splendid "golden tea arbor," which is handed down as the idea of Hideyoshi and for which opinion on beauty is divided, gives strong influence on the whole culture of Japan even today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (14件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「意見が分かれる」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |