意見が異なるの英語

なお，法務大臣において，難民審査参与員の意見（意見が分かれたものについては多数意見）と異なる処理をした例はない。例文帳に追加

There have been no cases in which the Minister of Justice has made a disposition not in conformity with the opinions of the refugee examination counselors (should they differ in opinion, then the opinions of the majority of the counselors prevail).発音を聞く  - 特許庁

自分と意見が異なる人の演説を妨害するために叫ぶこと例文帳に追加

shouting to interrupt a speech with which you disagree発音を聞く  - 日本語WordNet

意見,立場などの異なる者が,互いにあゆみ寄って妥協すること例文帳に追加

the action of people with differing opinions, positions or ideas compromising with each other and thereby coming to an understanding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女君が幸福な結末を迎えたかそうでないか、論者によって意見が異なる。例文帳に追加

Depending on the researcher, there is some doubt as to whether the woman had a happy ending or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類が不完全な間は、異なる意見があることが有用であるのと同じく、生活に異なった試みがあること、例文帳に追加

As it is useful that while mankind are imperfect there should be different opinions, so is it that there should be different experiments of living;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

また、合気道の合気と大東流など他武術の合気が同一か異なるものかについても意見が分かれる。例文帳に追加

Additionally, opinions are divided over whether the "aiki" of Aikido and the "aiki" of other martial arts such as Daito school are the same or different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許庁は，手続において専門家の相互に異なる意見が提出された場合において，裁判所又は検察庁からの要請により，特許に影響する問題について意見を提供するよう要求される。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall be required to provide opinions at the request of the courts or the public prosecutor’s office onquestions affecting patents if divergent expert opinions have been submitted in proceedings.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら重要な政治的局面で影響力を行使することもあったため異なるという意見もある。例文帳に追加

Yet others say that it was not exactly the same because the Japanese Emperor used his clout at important political situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス