意識付けの英語

と、彼は、疑われているのを意識したのか、なるほどと思わせる口調で付け加えた。例文帳に追加

he added, in a convincing tone, as if he was conscious of being disbelieved.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

九鬼周造は『「いき」の構造』において、いきを「他の言語に全く同義の語句が見られない」ことから日本独自の美意識として位置付けた。例文帳に追加

In his book, he positioned it as an aesthetic sense original to Japan, considering that 'other languages do not have any synonymous words.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エネルギ消費者の省エネルギへの意識付けを直接的に働きかける省エネルギ支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving support system for directly motivating energy consumers to concern about saving energy. - 特許庁

又、交互に図案化マーク及びそのカラーを変えることで、目視による使用量のカウントが容易となりペーパー節約への意識付けが可能となる。例文帳に追加

In addition, alternately changing the designed mark and its color facilitates counting the usage of paper by visual inspection to make the user conscious of economizing paper. - 特許庁

運動を継続することを利用者に強く意識付けることのできる認証制御システム及び認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication control system and an authentication device which strongly allows a user to become aware of continuation of motion. - 特許庁

姿勢意識付け装具１は、一本のベルト部材を∞形状にして形成されており、環状の第一輪２及び第二輪３を有している。例文帳に追加

The wearing device for raised awareness of attitudes l 1 has one belt member in the figure of infinity (∞) and first and second circular rings 2 and 3. - 特許庁

使用者は、胸ベルト４，５の状態を意識することにより正しい姿勢が習慣付けられ、身体の歪みを防ぐことができる。例文帳に追加

This can make the users aware of the condition of the chest belts 4 and 5 to habituate themselves to the normal attitudes thereby preventing the physical distortion. - 特許庁

運転者に点呼・点検の重要性を意識付け、スムーズに点呼・点検を行うことができる点呼・点検システムを提供する。例文帳に追加

To provide a roll-call/inspection system capable of inspiring an operator to realize importance of a roll-call/inspection and smoothly performing the roll-call/inspection. - 特許庁