研究社 新和英中辞典

あい^１ 愛

love 《for somebody, of something》

affection 《for, toward》

親の愛

parental love

愛の結晶

けっしょう^３

愛の告白をする

declare one's love 《to》

愛の巣

す^２(愛の巣を営む)

愛を誓い合う

promise to love each other 《for ever》

【形式ばった表現】 exchange tender vows

愛に溺(_おぼ)れる

dote on 《one's child》

be besotted with 《a girl》

愛に報いる

return somebody's love

love somebody back

用例

愛はまず身内から. Charity begins at home. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺：	悪い  悪銭  情け  愛  憎まれっ子  才子  拾い物

>>諺カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

愛

love

JMdict

愛

読み方：あい

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	love; affection; care

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	attachment; craving; desire

---

愛

読み方：まな

真 とも書く

文法情報	（接頭詞）
対訳	beloved; dear

JST科学技術用語日英対訳辞書

愛

love; amor; affection

ライフサイエンス辞書

愛

**** あい

(n) love **

関連語

愛情

同義語（異表記）

愛

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

情動　Emotion

愛情　Love

loveの共起表現

日本語WordNet(英和)

愛

【名詞】

1 affectionateness, warmth, fondness, lovingness

好意または愛情の感情から起こる性質

(a quality proceeding from feelings of affection or love)

2 erotic love, love, sexual love

性欲と性的魅力に対する深い感情

(a deep feeling of sexual desire and attraction)

their love left them indifferent to their surroundings 互いの愛情で周りが見えなくなる she was his first love 彼女は彼の初恋の人だった

3 love

敬意と愛情の混じった強く前向きな感情

(a strong positive emotion of regard and affection)

his love for his work 仕事に対する彼の愛情 children need a lot of love 子供にはたっぷりの愛情が必要だ

4 philia, heart, affectionateness, tenderness, warmness, affection, fondness, warmheartedness

好意を持っているという積極的な気持ち

(a positive feeling of liking)

he had trouble expressing the affection he felt 彼はなかなか好意を示せなかった the child won everyone's heart その子供はみんなに好かれた the warmness of his welcome made us feel right at home 彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた

>>「愛」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

愛

読み方 アイ

love；affection

日英・英日専門用語辞書

愛

amor

日英固有名詞辞典

愛

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あい	Ai	Ai	Ai	Ai

---

愛

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いつみ	Itsumi	Itsumi	Itumi	Itumi
ちかし	Chikashi	Chikashi	Tikasi	Tikasi
よし	Yoshi	Yoshi	Yosi	Yosi
あおい	Aoi	Aoi	Aoi	Aoi
ゆき	Yuki	Yuki	Yuki	Yuki
めぐみ	Megumi	Megumi	Megumi	Megumi
なる	Naru	Naru	Naru	Naru
めぐむ	Megumu	Megumu	Megumu	Megumu
めずる	Mezuru	Mezuru	Mezuru	Mezuru
らぶ	Rabu	Rabu	Rabu	Rabu
いと	Ito	Ito	Ito	Ito
かな	Kana	Kana	Kana	Kana
いとし	Itoshi	Itoshi	Itosi	Itosi
つくみ	Tsukumi	Tsukumi	Tukumi	Tukumi
あみか	Amika	Amika	Amika	Amika
あこ	Ako	Ako	Ako	Ako
あいす	Aisu	Aisu	Aisu	Aisu
なるこ	Naruko	Naruko	Naruko	Naruko
のぞみ	Nozomi	Nozomi	Nozomi	Nozomi
めぐ	Megu	Megu	Megu	Megu
まどか	Madoka	Madoka	Madoka	Madoka
まな	Mana	Mana	Mana	Mana
あい	Ai	Ai	Ai	Ai
ちか	Chika	Chika	Tika	Tika
あき	Aki	Aki	Aki	Aki
こころ	Kokoro	Kokoro	Kokoro	Kokoro
まなみ	Manami	Manami	Manami	Manami
かなえ	Kanae	Kanae	Kanae	Kanae

JMnedict

愛

	読み方	意味・英語表記
愛	あーい	（女性名） A-i
愛	あい	（女性名、姓） Ai
愛	あいか	（女性名） Aika
愛	あいじ	Aiji
愛	あいす	（女性名） Aisu
愛	あおい	（女性名） Aoi
愛	あき	（女性名） Aki
愛	あこ	（女性名） Ako
愛	あづみ	（女性名） Adzumi
愛	あみか	（女性名） Amika
愛	あや	（女性名） Aya
愛	あゆ	（女性名） Ayu
愛	ありさ	（女性名） Arisa
愛	いずみ	（女性名） Izumi
愛	いつみ	（女性名） Itsumi
愛	いと	（女性名） Ito
愛	いとし	（男性名、女性名） Itoshi
愛	うい	（女性名） Ui
愛	えりな	（女性名） Erina
愛	かな	（女性名） Kana
愛	かなえ	（女性名） Kanae
愛	かなさ	（女性名） Kanasa
愛	きずな	（女性名） Kizuna
愛	こころ	（女性名） Kokoro
愛	このむ	（女性名） Konomu
愛	さら	（女性名） Sara
愛	さらん	（女性名） Saran
愛	ちか	（女性名） Chika
愛	ちかし	（人名） Chikashi
愛	ちぎり	（女性名） Chigiri
愛	つくみ	（女性名） Tsukumi
愛	つぐみ	（女性名） Tsugumi
愛	なる	（女性名） Naru
愛	なるこ	（人名） Naruko
愛	のぞみ	（女性名） Nozomi
愛	はあと	（女性名） Haato
愛	ひかり	（女性名） Hikari
愛	まどか	（女性名） Madoka
愛	まな	（女性名） Mana
愛	まなぶ	（女性名） Manabu
愛	まなみ	（女性名） Manami
愛	めい	（女性名） Mei
愛	めぐ	（女性名） Megu
愛	めぐみ	（女性名） Megumi
愛	めぐむ	（女性名） Megumu
愛	めご	（女性名） Mego
愛	めづる	（女性名） Medzuru
愛	ゆき	（女性名） Yuki
愛	よし	（女性名） Yoshi
愛	よしき	（女性名） Yoshiki
愛	よしみ	（人名） Yoshimi
愛	らぶ	（女性名） Rabu
愛	るい	（女性名） Rui

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

愛

読み方 あい

名詞

Love; affection; fondness; the tender passion:（=する） to love, like, be fond of, have a love for, take kindly to （a person or thing）

用例

神は愛なり
God is love.

我は国を愛す
I love my country
My country is dear to me.

誰でも名を愛さぬ者はない
Everybody loves fame
Fame is dear to every heart.

博く衆を愛す
to love all men―love mankind―be philanthropic―be a philanthropist

あの先生は我が子のように生徒を愛する
She has a mother's affection for her pupils.

日本の妻は献身的に夫を愛す
The Japanese wife is devoted to her husband.

海国民は船を愛す
An insular people will take kindly to the sea.

身体の弱い少年は往々学問を愛する
A boy of weak constitution will take kindly to his books.

女は美服を愛す
Women are fond of finery.

男が美服を愛す（のは可笑しいから）
He has a weakness for fine clothes.

老人は一人の娘を掌中の玉と愛した
The old man loved her as the apple of his eye.

彼は誰にでも愛せられる
He is beloved of all.

あの少年は愛すべき性質だ
The boy is of an amiable disposition.

（お前は可愛らしいことを言う）愛すべし
Bless you!

親の愛
parental love―paternal love

母の愛
maternal love

子の愛
filial love―（子を愛するの意味なら）―love for one's children

夫婦の愛
conjugal love―connubial affection

男女の愛
sexual love

精神的の愛
spiritual love―Platonic love

愛の神
Cupid

Weblio英和対訳辞書

愛

Love

愛（あい、英: Love、仏: Amour）とは、宗教的、理念的ものから、恋愛、そして欲望に至るまで様々な意味で用いられる概念である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。