愛はすべての人にの英語

そのようなわけで，わたしの愛する兄弟たち，すべての人は聞くことに速く，語ることに遅く，怒ることに遅くありなさい。例文帳に追加

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:19』

神は私たちが完全にご自身に従うようになることを願っておられ、熱心な愛を通してすべての人間の知恵を越えることを願っておられます。例文帳に追加

for God willeth us to be perfectly subject unto Himself, and all our reason to be exalted by abundant love towards Him.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

愛する者よ，あなたは，兄弟たち，それもよそから来た人たちのために成し遂げているすべてのことにおいて忠実な働きをしています。例文帳に追加

Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:5』

あなた方が互いに対して愛を抱けば，これによってすべての人は，あなた方がわたしの弟子だということを知るだろう」。例文帳に追加

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:35』

長老から，選ばれた婦人と彼女の子供たち，すなわち，わたしが真実に愛しており，わたしだけではなく，真理を知っているすべての者たちも愛している者たちへ。例文帳に追加

The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:1』

そして，心を尽くし，理解力を尽くし，魂を尽くし，力を尽くして主を愛すること，また隣人を自分自身のように愛することは，すべての全焼のささげ物や犠牲よりも大切です」。例文帳に追加

and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:33』

歌人としては穂積親王を偲んだ歌などがあり、その内容からこの皇子と恋愛関係にあったとも言われるが、以上の説はすべて万葉集からの推測で、史書には誰と結婚したという記録はない。例文帳に追加

As a poet, she left tanka poems, including one longing for Imperial Prince Hozumi, etc., and was said to have had a relationship with this Prince from the content of the poem, however, all the theories above are only suppositions from the Manyoshu, and no history book records that she got married to someone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名での登場だが、過去に存在したといわれる他の二人の助六のモデルの素性までもがすべて一束把にされているのはご愛嬌である。例文帳に追加

He appeared by real name, and, by way of entertainment, the main character was written with the background of the other two models of Sukeroku who were said to have existed in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス