愛妾の英語

文治2年（1186年）義経の愛妾の静御前が捕らえられ、鎌倉へ送られた。例文帳に追加

In 1186, Yoshitsune's mistress, Shizukagozen, was captured and sent to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛には愛妾熊野（シテ）がいるが、その母の病が重くなったとの手紙が届いた。例文帳に追加

Munemori's favorite concubine, Yuya (shite [main role]), receives a letter telling her that her mother's condition has worsened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)）例文帳に追加

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、愛妾を同伴し酒を酌み交わすなど「蕩児」としての共通部分もあったようである。例文帳に追加

They also seemed to have shared the trait of being 'prodigals,' drinking together with their concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ部屋では屏風を置いて芹沢とその愛妾のお梅が寝ていた。例文帳に追加

In the same room, but divided by a folding screen, Serizawa and his mistress Oume were sleeping on the other side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は木戸孝允の深い馴染みであったが、のちに伊藤博文の愛妾となる。例文帳に追加

In the beginning, Tayu had close interactions with Takayoshi KIDO, but she later became Hirofumi ITO's favorite concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、秀吉は綱元の才能を気に入って、愛妾のお種（香の前）殿を妻として与えている。例文帳に追加

It was at this time that Hideyoshi became pleased with Tsunamoto's talent and had him marry his concubine Otane (Ko no Mae).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。例文帳に追加

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス