Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 愛嬌の英語・英訳

意味

例文 (80件)

愛嬌の英語

^{あいきょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 charm; attractiveness; amiability; winsomeness

研究社新和英中辞典での「愛嬌」の英訳

あいきょう愛敬

〈(容貌などの)かわいらしい感じ〉

(personal) charm; attractiveness

愛敬のある

charming

attractive

愛敬のない

unattractive.

〈(相手をよろこばせる)お世辞やサービスなど〉

愛敬のある失敗

an amusing blunder

愛敬のない返事

a curt answer

愛敬を振りまく

try to please everybody

make oneself pleasant [say nice things] to everybody

ご愛敬に 100 円まける

take 100 yen off the price as a gesture

なに, それもご愛敬さ. 〈失敗をした人に向かって〉 Don't worry. It's nothing serious.

愛敬者

a pleasant fellow.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「愛嬌」を含む例文一覧

該当件数 : 80件

例文

愛嬌例文帳に追加

amiability発音を聞く - EDR日英対訳辞書

愛嬌を売る例文帳に追加

to court favour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌のある顔例文帳に追加

a pleasing countenance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌を売る例文帳に追加

to court favour―do the pretty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼女には愛嬌がない。例文帳に追加

She is curt.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼女には愛嬌がない。例文帳に追加

She has no charm.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

彼女には愛嬌がない。例文帳に追加

She is not attractive.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「愛嬌」の英訳

愛嬌

読み方：あいきょう、あいぎょう

愛敬、愛きょうとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	charm; attractiveness; amiability; winsomeness

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	courtesy; ingratiating behaviour

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as 御愛嬌) entertainment; amusement; fun

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「愛嬌」の英訳

愛嬌

読み方アイキョウ

cuteness

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「愛嬌」の英訳

愛嬌

	読み方	意味・英語表記
愛嬌	あいきょう	Aikyou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「愛嬌」の英訳

愛嬌

読み方あいきょう

名詞

Attractiveness; charm; （a beauty 's） smiles; （a business-man 's） courtesy:（=ある） attractive （person）; charming （woman）; engaging （manner）; winning （ways）; winsome （smile）; taking （address）; pleasing （countenance）; pretty （eyes）; prepossessing （appearance）; genial （nature）; debonair （woman about town）; amiable （fault）; humourous （attack, etc.）

用例

あの人はどこか愛嬌がある
There is a certain charm about him―a something about him that attracts you.

あの女は愛嬌がある
She is charming.

僕は美人より愛嬌のある女の方が好きだ
I prefer a charming woman to a beautiful woman.

愛嬌こぼれるよう
She is brimming over with charm―overflowing with smiles.

美人が愛嬌を振り撒く
She is profuse of her smiles.

誰にでも愛嬌を振り撒く
She has a smile for everybody.

あの人は様子に愛嬌がある
He has an engaging manner―a taking manner.

様子に無限の愛嬌がある
His manner has infinite charm.

あの娘はにっこと笑うと実に愛嬌がある
She will smile a winning smile―a winsome smile.

目に愛嬌がある
Her eyes charm you
She has pretty eyes.

偉人は愛嬌があるものだ
Great men will have genial natures.

さすがは老練の政治家だけあっていつも愛嬌たっぷりだ
Like the veteran politician that he is, he is always genial and pleasant.

（好色などを評して）欠点は欠点だが愛嬌のある欠点だ
It is a fault, to be sure, but yet an amiable fault.

彼は人を攻撃はするが愛嬌のある攻撃だ
He does attack people, but his attacks are tempered with humour.

（常に澄ましている人が馬鹿げた失錯などすると）そこが愛嬌だ
There lies the humour of it.

愛嬌を売る
to court favour

芸人は愛嬌を売る商売だ
It is the business of the artiste to court public favour.

あの娘さんは仕切りに愛嬌を売る
She is always doing the pretty.

お愛嬌に五銭も引いて置きましょう
I'll take five sen off the price for the sake of courtesy―for luck.

愛嬌のない人や風
a cold―frigid―freezing―frosty―icy―person or manner

出典元索引用語索引ランキング

「愛嬌」を含む例文一覧

該当件数 : 80件

例文

どっか愛嬌がある例文帳に追加

There is a charm about him.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの女は愛嬌がある例文帳に追加

She is charming.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌こぼれるよう例文帳に追加

She is brimming over with charm―overflowing with smiles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目に愛嬌がある例文帳に追加

Her eyes charm you発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目に愛嬌がある例文帳に追加

She has pretty eyes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌こぼれるよう例文帳に追加

She is overflowing with smiles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌滴るよう例文帳に追加

She is overflowing with smiles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼女は愛嬌がない。例文帳に追加

She is curt. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「愛嬌」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (80件)

和英辞書の「愛嬌」の用語索引

愛嬌のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

愛嬌の英語

研究社 新和英中辞典での「愛嬌」の英訳

あいきょう 愛敬

「愛嬌」を含む例文一覧

JMdictでの「愛嬌」の英訳

愛嬌

EDR日英対訳辞書での「愛嬌」の英訳

愛嬌

JMnedictでの「愛嬌」の英訳

愛嬌

斎藤和英大辞典での「愛嬌」の英訳

愛嬌

「愛嬌」を含む例文一覧

「愛嬌」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「愛嬌」の英訳

あいきょう愛敬