1955年　愛宕念仏寺住職例文帳に追加

1955 Became the chief priest of Otagi Nenbutsu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺（京都市右京区）-千二百羅漢例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City)（sen-nihyaku Rakan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺-千二百羅漢の寺例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple - a temple famous for its 1200 Rakan (arhat, Lohan, achiever of Nirvana)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺羅漢堂天井画、壁画、十大弟子像例文帳に追加

Ceiling and walls paintings and statues of ten major disciples of Shakamuni in rakando (an arhats hall) of Otagi Nenbutsu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千観が念仏を唱えていたところから名を愛宕念仏寺と改め、天台宗に属した。例文帳に追加

Senkan changed the temple name to Otagi Nenbutsu-ji Temple after its role as a place of nenbutsu practice (a Buddhist invocation) and it became dedicated to the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺本堂（おたぎねんぶつじほんどう）〔京都市右京区嵯峨鳥居本深谷町〕例文帳に追加

Hondo of Otagi Nenbutsu-ji Temple [Saga Torii Motofukatani-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕念仏寺（おたぎねんぶつじ）は京都府京都市右京区の嵯峨野にある天台宗の仏教寺院。例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術院国宝修理所所長、東京芸大教授などを歴任する一方で、55年からは京都・愛宕念仏寺の住職となり、同寺の復興に当たる。例文帳に追加

While he played the role of the Director of the Kokuho Shurijo of the Nihon Bijitsuin and a professor of Tokyo University of the Arts, he became the chief priest of Otagi Nenbutsu-ji Temple in Kyoto in 1955 to restore the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の町並みは愛宕神社(京都市)の門前町として発展したもので、化野念仏寺を境に瓦屋根の町家風民家が並ぶ下地区と茅葺きの農家が多い上地区と二つの風景が共存する。例文帳に追加

The area, which developed as a Monzen-machi or a temple town of Atago-jinja Shrine, has two different townscapes with Adashino Nenbutsu-ji Temple as the boundary: Shimo-chiku characterized by Machiya (tradesmen's houses) with tiled roof and Kami-chiku characterized by farmhouses with thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス