愛彩の英語

国際文化公園都市（愛称：彩都）に土地を保有している。例文帳に追加

The company owns land in the International Culture Park (Saito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩慧可断臂図雪舟筆（愛知・斉年寺）例文帳に追加

The painting of Huike Offering his Severed Arm to Bodhidharma, in ink, by Sesshu (Sainen-ji Temple in Aichi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在）例文帳に追加

Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕草子は人間存在、自然を共に深く愛した故に、それを、それぞれの位相において、多種多彩の美として享受・形成した（目加田さくを）。例文帳に追加

In The Pillow Book, the author cherished humanity as well as nature; therefore, she accepted and formed them in each phase as various beauties (Sakuwo MEKATA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額に貼り付けるシート形冷却剤の脱落を防ぐために、手軽に且つ可愛くファッション性を損なわず、装飾的、色彩的、機能的に使用するためのシート形冷却剤の脱落防止リングバンドを提供する。例文帳に追加

To provide a falling-off preventing ring band of a sheet-shaped coolant for employing easily and lovely, without spoiling fashionable properties, decoratively, colorfully, and functionally in order to prevent the falling-off of the sheet-shaped coolant stuck on the forehead. - 特許庁

東亜同文会はアジア主義的色彩の強い立場に立脚し、中国・朝鮮の保護と日本の権益保護のため、外務省・軍部と密接に提携しながら、1900年（明治33年）に南京同文書院（後の東亜同文書院、その後身愛知大学）を設立するなど対中政治・文化活動の推進を図っていく。例文帳に追加

Toadobunkai stood on the ground strongly influenced by Asianism, and closely cooperated with the Ministry of Foreign Affairs and the military to protect China, Korea and interests of Japan, then led cultural and political activities related to China including establishment of Nankindobunshoin (a school in Nanjing, later became Toadobunshoin and then Aichi University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス