Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 愛想づかしの英語・英訳

意味

例文 (8件)

愛想づかしの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 out of love

JMdictでの「愛想づかし」の英訳

愛想尽かし

読み方：あいそづかし

愛想づかしとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone

出典元索引用語索引ランキング

「愛想づかし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件

例文

愛想尽かしにわざとあんなまねをしたんだわ.例文帳に追加

He deliberately behaved like that so as to alienate me (from him) [to turn me against him].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。例文帳に追加

She got tired of his waffling and dumped him.発音を聞く - Tanaka Corpus

女が男に思い切らせようと思って愛想尽かしを言った例文帳に追加

She said unkind things to her lover, that he might have done with her.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。例文帳に追加

She got tired of his waffling and dumped him. - Tatoeba例文

しかしながら、おみよは酔いも手伝って新助を冷たくあしらい愛想づかしをする。例文帳に追加

However, being drunk as well, Omiyo treats him coldly and says spiteful things to him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三郎が本心でない愛想づかしをおみよにし、自棄になったおみよが新助のせいでこうなったと本心からの愛想づかしをするという、手の込んだ構成がそれである。例文帳に追加

The elaborate story structure is as follows: Shinzaburo seeming abandons Omiyo, and then in seemimg despair, Omiyo genuinely abandons Shinsuke, saying that this situation has been caused by Shinsuke発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

本心でない「愛想尽かし」が「逆恨み殺し」に発展するというのは歌舞伎ではよく使われるあらすじだが、本作では二重の「愛想尽かし」を用いている。例文帳に追加

The story that a seeming 'act of abandoning someone in disgust' develops into 'an act of killing in resentment instead' is often used in kabuki plays, but this play uses 'act of abandoning someone in disgust' on the double.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「愛想づかし」の英訳