愛洲の英語

これにより正室の親元である北畑氏は愛洲氏と不仲となり、愛洲氏を滅ぼしてしまったという。例文帳に追加

After this, the Kitahata clan from which the lawful wife came became on bad terms with the Aisu clan, and destroyed them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、陰流開祖は愛洲久忠とされており猿御前との関係は不明である。例文帳に追加

Usually, Hisatada AISU is considered as the founder of Kage-ryu school, but how Saru no Gozen was related to Kage-ryu school has not been discovered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも「御遷宮奉行」は伊勢大神宮の祭主が兼任して居ったが、「影流始祖愛洲久忠」の父であろう「愛洲伊予守忠行」が武家として初めて大神宮神領奉行職に文明年間任じられた。例文帳に追加

To begin with, the head priest of Ise Shrine was also in charge of rebuilding the shrine, but Tadayuki AISU, the Governor of Iyo Province, who might have been the father of Kage-ryu school founder Hisatada AISU, was the first samurai to serve as bugyo over the Shrine lands during the Bunmei years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五ヶ所城の城主・愛洲重明が弓で射たところ、その祟りで正室が不治の病となってしまった。例文帳に追加

When the lord of Gokasho-jo Castle, Shigeaki AISU, shot an arrow into it, his lawful wife suffered an incurable disease under its curse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府は文明(日本)10年頃愛洲忠行を「神領奉行職」に執奏し、朝廷の裁可となった。例文帳に追加

The Muromachi bakufu proposed the appointment of Tadanobu AISU to Jinryo bugyo, and it was approved by the Imperial court in around 1478.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「愛洲忠行」以降朝廷の裁可は行われず、国司北畠氏の代官である坂内氏等が「北畠氏の奉行」として替わっている。例文帳に追加

Since Tadayuki AISU, permission by the Imperial Court was not required, and Daikan (local governors) trusted by the Kokushi Kitabatake clan, such as the Sakauchi clan, took the charge as bugyo for the Kitabatake clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊における武家勢力としては、守護畠山氏をはじめ、湯河・山本・愛洲氏などの国人衆が挙げられる。例文帳に追加

The powers of samurai in Kii included not only the Hatakeyama clan, who were Shugo, but also Kokujin-shu (local samurai) such as the Yukawa, Yamamoto and Aisu clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス