愛織の英語

「絲蠶（蚕）を産し、多く絹を織るが（その布地は）緻密で愛すべきものである。」例文帳に追加

Silkworms were farmed for raw silk, by which a large quantity of silk, fine and fabulous, was weaved.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王信仰はその名が示すとおり「恋愛・縁結び・家庭円満」などをつかさどる仏として古くから行われており、また「愛染＝藍染」と解釈し、染物・織物職人の守護神としても信仰されている。例文帳に追加

Aizen Myoo has been worshipped since ancient times as a Buddha that controls 'love, marriage and household harmony,' as its name shows; moreover, it has been worshipped as a guardian deity of dye and textile manufacturers by interpreting 'Aizen(愛染) as Aizen (藍染), or indigo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国愛知郡(愛知県)中村の百姓として生まれ、織田信長に仕え、次第に頭角を表す。例文帳に追加

He was born as a farmer's son in Nakamura Village of Aichi county in Owari Province (Aichi Prefecture), served Nobunaga ODA and distinguished himself gradually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、尾張国（愛知県西部）の織田信秀が天文9年（1540年）から三河国（愛知県東部）に対して侵攻を開始する。例文帳に追加

Additionally, Nobuhide ODA of Owari Province (western part of Aichi Prefecture) began invading Mikawa Province (eastern part of Aichi Prefecture) in 1540.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）には愛知で三河交親社を設立、翌年には組織を拡大改組し愛知県交親社を設立。例文帳に追加

In 1879, he established Mikawa Koshin-sha company in Aichi Prefecture and in the next year he expanded and reorganized it to establish the Aichi Prefecture Koshin-sha company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh continued to be loved by the contemporary powerful men such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころから尾張の織田信秀の家臣として仕え、尾張愛知郡下社村を領したという。例文帳に追加

He is said to have served as a vassal for Nobuhide ODA of Owari Province since he was young, and owned Shimoyashiro Village, Aichi County in Owari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh was continuously favored by the person of power at the time such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス