研究社 新和英中辞典

かんしゃ^２ 感謝

thanks

gratitude

感謝する

〈有り難く思う〉 be thankful [grateful] 《to somebody for his services》; appreciate 《your kindness》

〈礼を言う〉 thank somebody 《for his help》; give one's thanks 《for》; 【形式ばった表現】 express one's gratitude 《for》; 【形式ばった表現】 express [show] one's appreciation 《of somebody's services》

感謝のしるしに

as a token [【形式ばった表現】 in token] of one's gratitude

感謝の涙を流す

【形式ばった表現】 shed tears of gratitude

用例

感謝の言葉もありません. I don't know how to express my thanks.｜I can never thank you enough. ご好意を深く感謝いたします. I thank you from the bottom of my heart for your kindness.｜I am deeply grateful to you for your kindness.

感謝決議

《pass》 a vote of thanks

感謝祭

〈アメリカの〉 Thanksgiving (Day)

感謝状

a letter of thanks [appreciation].

斎藤和英大辞典

感謝

読み方 かんしゃ

名詞

Thanks; acknowledgments; gratitude; appreciation:（=する） to thank （one for one's kindness）; to tender one's thanks; to return （one） thanks （for a present）; to give thanks to （God）; to acknowledge （a favour）; to acknowledge one's gratitude; to express one's gratitude; to appreciate （the honour）; to be grateful, be thankful （to one for one's sympathy, etc.）

用例

ご好意を感謝す
I thank you for your kindness.

天に感謝す
Thank Heaven!

天に感謝せよ
Give thanks to Heaven!

（食事前に）神に感謝する
to say grace

成功を天に感謝す
I thank Heaven for my success.

深く感謝する
I thank you from my heart―I thank you from the bottom of my heart.

厚く感謝する
I cordially thank you―I tender my cordial thanks―Accept my cordial thanks.

君の行動をありがたく感謝する
I thank you kindly for doing so―God bless you for doing so!

不幸な人々はご同情を感謝しております
The unfortunate are thankful for your sympathy―grateful for your sympathy―Your sympathy is grateful to the unfortunate.

光栄を感謝しております
I appreciate the honour.

感謝するに言葉無し
I know not in what words to thank you―I have no words to express my gratitude―My gratitude is beyond my power of expression.

君には感謝せざるを得ない
I can not but feel grateful to you―You have taken my gratitude by storm.

感謝の意を表す
to express one's gratitude―express one's thanks

彼は深く感謝の意を表した
He expressed a deep sense of gratitude.

感謝の微意を表さんためにあげたい物がある
I wish to make you a present in token of my gratitude―as a slight token of my gratitude.

感謝状
a letter of thanks

感謝祭
Thanksgiving

JMdict

感謝

読み方：かんしゃ

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、サ変名詞） thanks; gratitude

JST科学技術用語日英対訳辞書

感謝

appreciation; thanks

ライフサイエンス辞書

感謝

**** かんしゃ

(n*) appreciation ***

(vt) thank **

(vt) appreciate ***

(aj) grateful *

関連語

識別, 認識, 評価, 認める, 理解

用例

appreciation [感謝，(正しい意味での)認識，評価]

Better appreciation for these processes will facilitate the development of new treatments. (Curr Opin Rheumatol)

This is no longer true since appreciation of the vital role that this brain region plays in adaptive behaviors, and especially decision-making, is now evident more than ever. (Curr Opin Neurol)

用例

thanks to [〜のおかげで]

Thanks to advances in expression technologies over the past 25 years, many mammalian proteins can now be produced routinely in secreted form with yields in the gram/litre scale. (Curr Opin Biotechnol)

That puzzle is now one step closer to being solved thanks to a recent paper by Zhao et al. appearing in the October 28(th) issue of Molecular Cell (Dev Cell)

用例

appreciate [認める]

Appreciating the quality and quantity of adverse health outcomes associated with CSA has helped clinicians and community providers expand and develop treatment programs. (Curr Opin Pediat)

We need to appreciate both the scale of the challenge of vertebrate genome analysis and the limitations of current gene prediction methods and understanding. (Nature)

appreciated [認められた]

Investigating these newly appreciated mechanisms will assist with the characterization and clarification of specific effects of botanicals on gene expression. (Annu Rev Nutr)

Its function as a major immune organ is now being appreciated. (Curr Opin Gastroenterol)

appreciated for [〜について理解された]

Although major histocompatibility complex (MHC) class II-restricted CD4 T cells are well appreciated for their contribution to peripheral tolerance to tissue allografts, little is known regarding MHC class I-dependent reactivity in this process. (Nat Med)

to fully appreciate [〜を十分に評価するために]

To fully appreciate their role in the pathogenesis of human diseases, mechanisms of regulation need to be delineated. (J Immunol)

have not been fully appreciated [十分に評価されてはこなかった]

This potent TNF cytotoxicity has not been fully appreciated previously because of the presence of dominant-acting perforin in acute tumor cell lysis. (J Immunol)

appreciationの共起表現

thankの共起表現

appreciateの共起表現

日本語WordNet(英和)

感謝

【動詞】

1 apprize, appreciate, apprise

価値を高める

(increase the value of)

The Germans want to appreciate the Deutsche Mark ドイツ人はドイツマルクの相場を上げたい

2 give thanks, thank

感謝の意を表す、または謝意を示す

(express gratitude or show appreciation to)

【名詞】

1 admiration, appreciation

好意的な判断

(a favorable judgment)

a small token in admiration of your works あなたの仕事を賞賛する小さなしるし

2 thanksgiving, grace, blessing

食前の感謝の短い祈り

(a short prayer of thanks before a meal)

their youngest son said grace 彼らの末の息子がお祈りした

3 thanks

感謝の謝辞

(an acknowledgment of appreciation)

4 appreciation

感謝の態度を表明すること

(an expression of gratitude)

he expressed his appreciation in a short note 彼は、短いメモで彼の感謝を表明した

5 gratitude

謝恩と賞賛の気持ち

(a feeling of thankfulness and appreciation)

he was overwhelmed with gratitude for their help 彼は彼らの助けに対する感謝の気持ちで胸がいっぱいになった

>>「感謝」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

感謝

grateful，appreciation，acknowledgment，appreciate

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

感謝

appreciation; acknowledgment; acknowledgement

Weblio英和対訳辞書

感謝

acknowledgment, acknowledgement

---

感謝

thank; thanks

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。