感謝しますの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (I am) thankful

Weblio実用英語辞典での「感謝します」の英訳

感謝します

「感謝します」の英語

appreciate, thank, gratitude

appreciate

appreciateのニュアンス

「appreciate」は、感謝の気持ちを表現する際に用いられる単語で、相手の行為や存在に対して価値を認め、感謝する意味合いがある。この単語は、単に「ありがとう」と言うよりも、深い感謝や評価を含む場合に適している。

appreciateと一緒に使われやすい単語・表現

「appreciate」は、「your help」（あなたの助け）や「your support」（あなたの支援）など、具体的な支援や行為に対する感謝を表す際によく用いられる。また、「greatly」（大いに）や「sincerely」（心から）といった副詞と組み合わせて、感謝の度合いを強調することもある。

appreciateの例文

・I appreciate your help with the project.（プロジェクトでのあなたの助けに感謝します。）
・We would greatly appreciate your prompt response.（迅速なご対応に深く感謝いたします。）
・Your guidance is highly appreciated.（あなたの指導には大いに感謝しています。）

thank

thankのニュアンス

「thank」は、感謝を表す最も一般的な動詞であり、日常的な礼儀として使われることが多い。この単語は、特定の行為や恩恵に対して感謝を示す際に適しており、フォーマルからカジュアルな場面まで幅広く使用される。

thankと一緒に使われやすい単語・表現

「thank」は、「you」（あなた）と組み合わせて「thank you」（ありがとう）というフレーズが最も一般的である。また、「for」を用いて「thank you for...」と続けることで、感謝の対象を明確にすることができる。「so much」（とても）や「very much」（非常に）を付け加えることで、感謝の強調が可能である。

thankの例文

・Thank you for your kind words.（あなたの親切な言葉に感謝します。）
・I want to thank everyone for their support.（皆さんの支援に感謝したいと思います。）
・Thank you so much for the gift.（その贈り物をとても感謝しています。）

gratitude

gratitudeのニュアンス

「gratitude」は、感謝の感情を表す名詞であり、「appreciate」や「thank」と同様に感謝を示すが、より深い感謝や恩義を感じている状態を指すことが多い。この単語は、しばしば心からの感謝を表現する文脈で使用される。

gratitudeと一緒に使われやすい単語・表現

「gratitude」は、「express」（表現する）や「show」（示す）と組み合わせて、「express gratitude」（感謝を表す）や「show gratitude」（感謝を示す）というフレーズで使われることが多い。また、「deep」（深い）や「profound」（深遠な）といった形容詞を前置して、感謝の深さを強調することもある。

gratitudeの例文

・We wish to express our deep gratitude for your assistance.（あなたの援助に深い感謝を表したいと思います。）
・His gratitude towards his mentor was profound.（彼はメンターに対して深遠な感謝を持っていた。）
・She showed her gratitude by volunteering her time.（彼女はボランティア活動を通じて感謝の気持ちを示した。）