慎重になるの英語

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。例文帳に追加

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. - Tatoeba例文

各国政府が採る制度の相違が企業行動に影響を及ぼすことになるため、慎重な制度設計が重要である。例文帳に追加

Since the difference of the system that each government adopt affect business actions, it is important to design the system carefully. - 経済産業省

このため、プレイヤは、コントローラ４の○ボタン１２の操作タイミングが、１つのタイミングエリア上に回転バー１０１があるときになるよう、慎重にかつ緊張感を持って○ボタン１２の操作入力を行うようになる。例文帳に追加

Accordingly, the player becomes cautious and tensed in performing the input operation of a circle (○) button 12 so that the operation timing of the circle button 12 of a controller 4 is when a rotary bar 101 is on one timing area. - 特許庁

ユーザは、赤外線通信による転送の失敗であることに気づいて、以前にも増して慎重に画像データの送信を行うようになり、確実に画像データの送信を行なえるようになる。例文帳に追加

The user is aware of the failure of transfer in infrared communication and transmits image data carefully more than ever, and the image data can surely transmitted. - 特許庁

この際に、配布データにはユーザ認証したデータが添付されるので、コピーの元になった配布データのユーザを特定できるため、コピーについて慎重になるため、著作権の保護を図ることができる。例文帳に追加

In this case, since data for authenticating the user are attached to the distribution data and the user for the distribution data being a source of a copy is particularized, copying requires prudence and the copyright can be protected. - 特許庁

これらの計画は，慎重な経済見通しが提供され，場合によっては，景気循環を考慮に入れた財政ルールによって強化されることにより，様々な経済状況においても，堅固なものとなるだろう。例文帳に追加

These plans will be robust to a range of economic outcomes, informed by prudent economic assumptions and, in some cases, reinforced with fiscal rules that take into account the economic cycle.発音を聞く  - 財務省

桂は後にこの会談で日露開戦の覚悟が定まったと書いているが、実際の記録類ではむしろ伊藤の慎重論が優勢であったようで、後の日露交渉に反映されることになる。例文帳に追加

Although it was recorded afterward that Katsura was already prepared to declare war on Russia, actual records reveal that Ito's cooler head prevailed, as reflected afterwards in the negotiations with Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏返せば、重箱の隅をつつくような検査であったり、金融機関が貸出に対して過度に慎重になるような検査を行わないということになってくると思いますが、そういった方向であります。例文帳に追加

In other words, we will avoid inspections that would pick on trivial issues or prompt overcautious reactions.発音を聞く  - 金融庁