研究社 新和英中辞典

かんしゅう^１ 慣習

⇒しゅうかん^５.

慣習法

(the) customary law

(the) common law (英米の).

斎藤和英大辞典

慣習

読み方 かんしゅう

名詞

→『しゅうかん（習慣）』

JMdict

慣習

読み方：かんしゅう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） usual (historical) custom

法令用語日英標準対訳辞書

慣習

custom

使い分け基準

原則

用例(和文)

任意規定と異なる慣習

用例(英文)

Custom Inconsistent with Default Rules

用例出典

民法92条

usage

使い分け基準

customより一般性が小さく規範性が弱い場合

用例(和文)

取引上の慣習

用例(英文)

usage of trade

用例出典

民法526条2項

practice

使い分け基準

習俗・慣行

JST科学技術用語日英対訳辞書

慣習

habit; custom

ライフサイエンス辞書

慣習

*** かんしゅう

(n*) custom ***

(n*) convention **

関連語

会議, 協定, 習慣

同義語（異表記）

custom

Habit Disturbance

habituation

慣習

習慣

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

行動　Behavior

習性　Habit

指しゃぶり　Fingersucking

食習慣　Food Habit

爪かみ　Nail Biting

喫煙　Smoking +

弄舌癖　Tongue Habit

customの共起表現

conventionの共起表現

日本語WordNet(英和)

慣習

【名詞】

1 custom, usage, usance

受け入れられることまたは慣習

(accepted or habitual practice)

2 conventionalism, conventionality, convention

慣例的である結果としての正統派的慣行

(orthodoxy as a consequence of being conventional)

3 custom, tradition

長年の特定の習慣

(a specific practice of long standing)

4 rule, normal, formula, convention, pattern

標準的な例と考えられるもの

(something regarded as a normative example)

the convention of not naming the main character 主役の名前を挙げないコンベンション violence is the rule not the exception 暴力は例外ではなく常例である his formula for impressing visitors 訪問客に感銘を与えることの彼の式辞

5 habit, wont

確立した慣習

(an established custom)

it was their habit to dine at 7 every evening 毎晩7時に夕食をとるのは彼らの習慣だった

6 tradition

受け継がれた思考、行動のパターン

(an inherited pattern of thought or action)

>>「慣習」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

慣習

読み方 カンシュウ

convention

日英・英日専門用語辞書

慣習

rite，convenance，established practice，convention，custom，manners，habitual practice，consuetude

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

慣習

usual practice; practise; order; customary practice; practice; tradition; established practices; usage; established practice; convenance; local customs; custom

Weblio英語表現辞典

慣習

訳語 ethea

解説 ethosの複数形

備考 通常は不可算名詞。概念そのものを扱う場合などに複数形を用いる

---

慣習

訳語 ethos

備考 通常は不可算名詞。概念そのものを扱う場合などでは複数形（ethea）で用いる場合もある

Weblio英和対訳辞書

慣習

Custom/Convention

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。