慶島の英語

学習院大学卒業後、島津忠承の娘・慶子と結婚。例文帳に追加

After graduating from Gakushuin University, he married Kyoko, a daughter of Tadatsugu SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、4千石高を加増され、伊勢国長島城主となる。例文帳に追加

In 1600, 4,000 koku was added and he became the lord of Nagashima-jo Castle in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。例文帳に追加

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林一三が東宝を作ったように、五島慶太は東映を作った。例文帳に追加

Keita GOTO created Toei in the same way that Ichizo KOBAYASHI founded Toho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は新たな公議政体を創設するため、徳川家一門の徳川慶勝と松平慶永、薩摩藩の島津久光、土佐藩の山内豊信、宇和島藩の伊達宗城、広島藩（安芸）の浅野長訓、肥前藩の鍋島直正、岡山藩の池田茂政（慶喜の実弟）ら諸藩に上洛を命じた。例文帳に追加

In order to create a new parliamentary regime, the Imperial Court ordered Yoshikatsu TOKUGAWA and Yoshinaga MATSUDAIRA, members of the Tokugawa clan, Hisamitsu SHIMAZU of the Satsuma Domain, Toyoshige YAMAUCHI of the Tosa Domain, Munenari DATE of the Uwajima Domain, Nagamichi ASANO of the Hiroshima (Aki) Domain, Naomasa NABESHIMA of the Hizen Domain and Shigemasa IKEDA of the Okayama Domain (Yoshinobu's own brother) to come to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に益田孝と原三渓を初めとして、根津嘉一郎(初代)、小林一三、五島慶太らが有名である。例文帳に追加

Including Takashi MASUDA and Sankei HARA, Kaichiro NEZU (the first), Ichizo KOBAYASHI, and Keita GOTO are famous examples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社長は同電鉄の五島慶太、資本金は30万円、興行場の会社としてスタートした。例文帳に追加

The company commenced operations with Keita GOTO from Tokyo Yokohama Dentetsu as the president, having capitalization of 300,000 yen, and functioned as a performance-facility management company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元弘3年/正慶2年（1333年）後醍醐天皇は隠岐島を脱出して船上山に篭城した。例文帳に追加

In the following year, Emperor Go-Daigo escaped from Oki Islands, and raised an army at Mt. Senjosan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス