慶智の英語

家伝下（「武智麻呂伝」）の著・編者は僧延慶(僧)であり、藤原武智麻呂の伝記を記したものである。例文帳に追加

The second volume of the Kaden (known formally 'Muchimaro-den') was written and edited by Enkei, the Buddhist priest, and it describes the biography of FUJIWARA no Muchimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

981年（天元(日本)4年）に園城寺の余慶に従って出家し、智弁に師事した。例文帳に追加

In 981, he entered into the priesthood, following the advice of the monk Yokei and studied Buddhism under monk Chiben発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏に姿を変えた苦難の逃避行で、弁慶は智謀と怪力で義経一行を助ける。例文帳に追加

Yoshitsune and his entourage were in disguise as mountain priests as they fled away from Kyoto, and Benkei helped them with his wisdom and herculean power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川ガラシャ/明智珠（明智玉）（ほそかわガラシャ/あけちたま、俄羅奢、永禄6年（1563年）-慶長5年7月17日(旧暦)（1600年8月25日））は、明智光秀の三女で細川忠興の正室。例文帳に追加

Garasha HOSOKAWA/Tama AKECHI (1563 - August 25, 1600) was the third daughter of Mitsuhide AKECHI and the wife of Tadaoki HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の知遇と評価を得て、その幕命により慶長17年（1612年）11月、智積院の第三世の能化職に就任する。例文帳に追加

He was favored and valued highly by Ieyasu TOKUGAWA and was appointed as the third noge (master) of Chishakuin Temple by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in December, 1612.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕智（けんち、嘉禄2年（1226年）-延慶(日本)3年7月4日(旧暦)（1310年7月30日）?）は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Kenchi (1226 - July 30, 1310 ?) was a monk of the Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後徳川家康から京都東山に寺領を寄進され、1600年（慶長5年）その地に智積院を移して再建した。例文帳に追加

Thereafter, he was given a land grant for temple construction in Kyoto's Higashiyama area by Ieyasu TOKUGAWA, so in 1600 he rebuilt Chizekiin Temple on the new plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善正寺は、豊臣秀吉の実姉とも（智）が豊臣秀次の菩提を弔うため、慶長2年（1597年）に嵯峨の亀山に庵を結んだことに始まる。例文帳に追加

Zensho-ji Temple began with a thatched hut that was built in 1597 in Kameyama, Saga by Hideyoshi's elder sister Tomo to pray for the soul of Hidetsugu TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス