慶朝の英語

当初の造像担当者であった成朝は運慶の父康慶の兄弟子にあたり、康慶よりも正当な慶派の後継者であった。例文帳に追加

Seicho, who was in charge of construction of the statue at first, was a senior apprentice of Kokei, father of Unkei, and he was a more legitimate successor of the Keiha School than Kokei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）江戸幕府15代将軍・徳川慶喜が、朝廷に大政奉還を行なった。例文帳に追加

In 1867, Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) transferred power back to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより慶応3年10月14日(旧暦)（1867年11月9日）、慶喜は朝廷に大政奉還した。例文帳に追加

This led Yoshinobu to make the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) on November 9, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄5年（1596年）、文禄・慶長の役の講和交渉は決裂し、慶長2年（1597年）、14万人の軍を朝鮮へ再度出兵した（文禄・慶長の役）。例文帳に追加

In 1596 the negotiation of war was broken off and Hideyoshi sent 140,000 troops to Korea again in 1597 (Bunroku Keicho no eki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝：元弘3年/北朝:正慶2年（1333年）に楠木正成が挙兵し、千早城に籠もった。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI gathered troops and shut himself in the Chihaya-jo Castle in 1333.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝の長慶天皇代、弘和元年（1381年）十二月三日奏覧。例文帳に追加

It was submitted to the Emperor for inspection on December 3 in 1381, in the reign of the Southern Dynasty Emperor Chokei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、最古の朝日焼の刻印があるのは慶長年間のものである。例文帳に追加

Today, we have the oldest pottery with the mark of Asahi yaki engraved during the Keicho era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘和3年/北朝永徳3年（1383年）末に長慶天皇から譲位され、践祚。例文帳に追加

In the end of 1383, Emperor Chokei abdicated and Emperor Gokameyama ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス