慶永の英語

そのため、松平慶永（春嶽）から「イモ公方」などと呼ばれた。例文帳に追加

Thus, Yoshinaga MATSUDAIRA (Shungaku) referred to Iesada as the "Imo Kubo" (potato Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前藩の前藩主・松平慶永（春嶽）を新設の政事総裁職に任命。例文帳に追加

Yoshinaga (Shungaku) MATSUDAIRA, the former lord of the Echizen Domain, was appointed the newly created position of Seiji sosai (chief administrative officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前藩松平慶永らが勘案した文面を籤としたものから、明治天皇自らが宮中賢所にて抽選したものだとされている。例文帳に追加

It is believed that, in Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary), Emperor Meiji drew for the new era name, one which was among some additional options that had been considered by officials such as Yoshinaga MATSUDAIRA of the Echizen clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「凡庸だ暗愚だと言われているが、それは越前（松平慶永）や薩摩（島津斉彬）らと比較するからである。」例文帳に追加

"It was said that Iesada was mediocre and an imbecile, but that was result of comparing him with Echizen (Yoshinaga MATSUDAIRA) and Satsuma (Nariakira SHIMAZU)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。例文帳に追加

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾崎行雄や徳川義親（松平慶永の子）らは最後まで治安維持法成立に反対したが、結局、治安維持法は成立してしまった。例文帳に追加

Although Yukio OZAKI, Yoshichika TOKUGAWA (a son of Yoshinaga TOKUGAWA) opposed the enactment of the Peace Preservation Law to the end, finally, the law was enacted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴税機構と財政機構の一本化を目指して明治2年8月11日(旧暦)に両省を合併、民部卿松平慶永が大蔵卿を大蔵大輔大隈重信が民部大輔を兼任した。例文帳に追加

On October 23, 1868, the ministries were merged for the purpose of integrating the tax collection and finance systems, and Yoshinaga MATSUDAIRA, the Minbukyo, held the position of Okurakyo, and Shigenobu OOKUMA, the Okurataifu, held the position of Minbutaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶喜は斉昭、福井藩主・松平慶永らと共に不時登城し直弼を詰問するが、逆に不時登城の罪を問われ、翌・安政6年（1859年）に隠居謹慎処分となる（安政の大獄）。例文帳に追加

Yoshinobu, along with Nariaki and the Chief of Fukui-han Clan, Yoshinaga MATSUDAIRA, made an unexpected visit to the [Edo-jo] castle and closely interrogated Naosuke, but in tern, he was questioned on his offense of making an unexpected visit to the castle; he was ordered to retire and was given a disciplinary confinement in the following year (1859) (Ansei Purge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス