憑むの英語

在位102年は歴代天皇中最長だが、信憑性は皆無である。例文帳に追加

The period of his reign as Emperor was 102 years, which is the longest among the successive Emperors so far, however it is very much unreliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（30歳）武智鉄二の演出でアルノルト・シェーンベルクのマイム「月に憑かれたピエロ」に出演例文帳に追加

1955 (aged 30): Appeared in 'Tsuki ni tsukareta piero' (Pierrot Lunaire), a mime act of Arnold Schoenberg, directed by Tetsuji TAKECHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信局から受信局にデータを無線送信する際のデータの信憑性を高める。例文帳に追加

To enhance the credibility of data in the case of wirelessly sending the data from a transmission station to a reception station. - 特許庁

ＷＥＢを介して接続しているコンピュータシステムにおける、電子伝票に対する承認処理の信憑性と改竄の防止を実現して信憑性を高めるコンピュータシステムの提供。例文帳に追加

To provide a computer system which enhances its credibility by realizing the credibility of approval processing with respect to electronic slips and the prevention of falsification thereof, in the computer system connected through the Web. - 特許庁

簡単に情報登録できるようにするとともに情報の信頼性を確保した証憑管理プログラムおよび画像形成装置および証憑管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voucher management program, an image forming apparatus and a voucher management system, wherein information is easily registered and reliability of the information is secured. - 特許庁

サーバに対して証憑の登録処理を行う際に、第三者のなりすましによる証憑登録を抑制する画像処理システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of suppressing voucher registration by the impersonation of a third party in voucher registration processing to a server, and a control method thereof. - 特許庁

フォームを利用したシステムにおいて、入力されたフォームデータの信憑性を向上させるデータ登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data registering device which can improve the credibility of inputted form data for a system utilizing a form. - 特許庁

証憑に対して論理構造解析を行って記載内容の解析を行い、内部統制で用意されたＲＣＭ（リスクコントロールマトリックス）に従って、証憑記載項目が定められた関係を満たしているか、および、一連の業務で発生する証憑について定められた関係を満たしているか確認し、警告表示および修正入力を受付けることを特徴とする。例文帳に追加

An apparatus is configured to perform the analysis of the description contents by performing logical structure analysis to a voucher, and to confirm whether voucher description items satisfy a determined relationship, and whether the voucher description items satisfy a determined relationship between vouchers to be generated in a series of tasks according to an RCM(risk control matrix) prepared by internal control, and to accept a warning display and a correction input. - 特許庁