懸がい作りの英語

水没部の水車に懸かる水圧が回転軸に集中し、その回転運動を阻害するので、水車に中空部を作り、回転軸に懸かる水圧を仕切壁に受持たせる。例文帳に追加

Since hydraulic pressure applied to the water turbine of a submerged part concentrates on a rotary shaft and hinders its rotary motion, a hollow part is made in the water turbine, and the hydraulic pressure applied to the rotary shaft is borne by a partition wall. - 特許庁

高温で安定な化合物Ａｌ_３ＢＣ_３焼結助剤を見いだし、しかも容易にＳｉＣ粉末と懸濁液を作り、成型法と焼結法が改善できた。例文帳に追加

Further it easily forms a suspension with SiC powder so that it facilitates the molding process and sintering process. - 特許庁

この吸引成形工程では，炭素繊維を液体中に懸濁させてスラリー３１を作り，該スラリー３１の中に多孔状型面２０を有する吸引成形型２を浸漬させる。例文帳に追加

In this suction forming process, carbon fibers are suspended in a liquid to make a slurry 31 and a suction forming mold 2 having porous planes 20 is dipped in the slurry 31. - 特許庁

米国政府は、「国内の競争力を高めるための方策として」、通商政策の強化をし、自由貿易が米国内の雇用を奪っているとう懸念を乗り越えて通商貿易のルール作りに参画する姿勢を打ち出している。例文帳に追加

The U.S. government has made it clear that it will strengthen trade policy as “a measure to enhance domestic competitiveness” and take part in rulemaking of trade and commerce by overcoming its own fears that free trade deprives people of employment opportunities in United States. - 経済産業省

吉永さんは「私たちの映画に審査員が感動したと聞いて，本当にうれしかったです。キャストとクルーは一生懸命この映画を作りました。これらの受賞がきっかけになって私たちの映画が世界中で上映されたらどんなにすてきでしょう。」と語った。例文帳に追加

Yoshinaga said, "I was really happy to hear that our film moved the jury. The cast and crew worked hard to make our movie. How wonderful it would be if these awards help our film to be shown all over the world!" - 浜島書店 Catch a Wave

天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。例文帳に追加

To provide an aerosol agent having sufficient insecticidal effect in activity with reducing the used amount of an effective ingredient by using a naturally presenting insecticidal ingredient as the effective ingredient, reducing the amount in use without using materials having fear of influencing to human bodies and the environment. - 特許庁

天然に存在する殺虫成分と植物精油を有効成分として使用し、さらにはその使用量を減らすことを目的として、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するものを作り上げることである。例文帳に追加

To prepare a pest-controlling aerosol containing a natural insecticidal component and a vegetable essential oil as active components, reducing the amounts of the components, free from a material suspected to be influential to the human body and environment and keeping a sufficient insecticidal activity even by reducing the amounts of the active components. - 特許庁