研究社 新和英中辞典

なしとげる 成し遂げる

carry 《one's project》 through

carry out 《a plan》

pull something off

bring something off

【形式ばった表現】 accomplish

【形式ばった表現】 achieve.

用例

大きな仕事を成し遂げるには忍耐が必要だ. It takes patience to accomplish a big project.

JMdict

成し遂げる

読み方：なしとげる

為し遂げる とも書く

（動詞一段活用、他動詞） to accomplish; to finish; to fulfill

科学技術論文動詞集

成し遂げる

accomplish

ライフサイエンス辞書

成し遂げる

*** なしとげる

(vt) achieve ****

(vt) accomplish ****

(vt) work out **

関連語

解明, 達成, 果たす, 案出

用例

achieve [達成する]

Individuals with mixed dyslipidaemia may require combination therapy to achieve target lipid levels. (Curr Opin Lipidol)

In the past two years, archaeal genomics has achieved several breakthroughs. (Curr Opin Microbiol)

be achieved by [〜によって達成される]

We know that HCO3- uptake at the basolateral membrane is achieved by Na+-HCO3- cotransport and also by a H+-ATPase and Na+/H+ exchanger operating together with carbonic anhydrase. (Annu Rev Physiol)

High-temperature superconductivity is achieved by doping copper oxide insulators with charge carriers. (Nature)

用例

accomplish [〜を成し遂げる]

Better water source alone did not accomplish full health benefits. (Lancet)

The vaccines developed over the first two hundred years since Jenner's lifetime have accomplished striking reductions of infection and disease wherever applied. (Nat Med)

be accomplished by [〜によって成し遂げられた]

Replacement of beta cells could be accomplished by transplantation of islets or stem cells or through islet regeneration. (Nat Immunol)

Demyelination represents a defined and functionally debilitating deficit, and remyelination can be accomplished by supplying regions of demyelination with myelinogenic cell populations. (Trends Neurosci)

achieveの共起表現

accomplishの共起表現

日本語WordNet(英和)

成し遂げる

【動詞】

1 finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

2 finish off, get through, clear up, mop up, finish up, polish off, wrap up

完全に仕事を終える

(finish a task completely)

3 carry out, put through, follow through, implement, follow out, go through, follow up

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く

(pursue to a conclusion or bring to a successful issue)

Did he go through with the treatment? 彼はその処理を成し遂げたか He implemented a new economic plan 彼は新しい経済計画を実行した She followed up his recommendations with a written proposal 彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた

4 finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

5 finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

6 action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

carry out a task 仕事を実行する execute the decision of the people 人々の決定を実行する He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

7 put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

They turned in a splendid effort 彼らは見事な努力得を成し遂げた They turned in top jobs for the second straight game 彼らは2回目目の連続したゲームで最高位を成し遂げた

8 perform, execute, do

動作を実行する、または遂行する

(carry out or perform an action)

the skater executed a triple pirouette スケーターはトリプルピルエットを行った

9 perform, do

（何か）を済ませる

(get (something) done)

10 discharge, complete, dispatch

完了するか、実行する

(complete or carry out)

discharge one's duties 義務を果たす

11 execute

法律を施行する

(carry out the legalities of)

execute a will or a deed 意思または行為を成し遂げる

>>「成し遂げる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

成し遂げる

読み方 ナシトゲル

complete