研究社 新和英中辞典

なりゆき 成り行き

1

〈経過〉	the course 《of events》; the development [progress] 《of an affair》
〈転換〉	the turn 《of events》
〈結果〉	the outcome 《of a matter》; 【形式ばった表現】 the issue 《of a contest》

成り行きを待つ[見る]

watch the development [course] of events

wait for the turn of events

see which way the wind blows

成り行きに任せる

let 《a matter》 take 《its》 own course

let things ride

leave things [leave it, trust] to chance

今の成り行きでは

the way things are going now

用例

しばらく成り行きを見守っていきましょう. For the time being let's wait and see how things turn out.

2

〈取引で〉

成り行きで買う

buy at the market.

JMdict

成り行き

読み方：なりゆき

成行き とも書く

（名詞） outcome; development; course of events; progress; result

英和生命保険用語辞典

成り行き

proceeding

JST科学技術用語日英対訳辞書

成行

outcome of a matter

ライフサイエンス辞書

成り行き

** なりゆき

(n*) consequence ****

関連語

意義, 結果, 重要性, 事象

用例

consequence [結果，事象，成り行き，意義]

The genetic structure of metapopulations offers insights into the genetic consequences of local extinction and recolonization. (Heredity)

Anorexia-related weight loss can have devastating consequences on quality-of-life, morbidity, and mortality. (Am J Clin Nutr)

Diabetic foot problems are common throughout the world, resulting in major economic consequences for the patients, their families, and society. (Lancet)

in consequence [結果として]

We provide evidence that US28 is constitutively phosphorylated by GRKs in cells and that in consequence, beta-arrestin 2 is localized to the plasma membrane. (J Biol Chem)

In consequence, dividing cells either became stalled in mitosis or underwent an unusual cytokinesis resulting in daughter cells with many micronuclei. (EMBO J)

as a consequence of [〜の結果として]

As a consequence of the presumed lack of ZMPSTE24 activity, prelamin A, the unprocessed toxic form of lamin A, was detected in the nuclei of both cultured cells and tissue from RD patients, but not in control nuclei. (J Invest Dermatol)

Our data suggest that E-proteins function in the control of differentiation and proliferation and that diminished E-protein activity results in apoptosis as a consequence of growth arrest. (J Immunol)

consequenceの共起表現

日本語WordNet(英和)

成り行き

【名詞】

1 outcome, termination, result, resultant, final result

結果として生じる何か

(something that results)

he listened for the results on the radio 彼はラジオで結果に耳を傾けた

2 effect, consequence, upshot, outcome, event, result, issue

ある先行する現象に続く現象、またはある先行する現象を原因とする現象

(a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon)

the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise ロッドが縦状にあるとき、磁気効果は非常に大きくなった his decision had depressing consequences for business 彼の決定には、ビジネスに暗い影響を及ぼした he acted very wise after the event 彼は、その出来事の後、非常に賢明に行動した

>>「成り行き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

成り行き

読み方 ナリユキ

course；market order；conclusion