成果を出すの英語

また、我が国の資源外交を通じサウジアラビアから増産の約束を引き出す等、一定の成果を得た。例文帳に追加

Japan’s resource diplomacy has thus far yielded certain results such as the commitment made by Saudi Arabia for a boost in oil production. - 経済産業省

ロムニー氏は1200万人分の新たな雇用を創出すると約束し，自分にはビジネス経験があり，オバマ氏よりも良い成果を挙げられると話した。例文帳に追加

Romney promised to create 12 million new jobs and said that his business experience would help him do a better job than Obama.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェア開発における成果物の間の依存関係の確度を自動的に算出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically calculating the accuracy of dependency between deliverables in software development. - 特許庁

実験主義的哲学者の機能は、自然の諸条件を結合して、その成果を創り出すことにありますが、例文帳に追加

The function of the experimental philosopher is to combine the conditions of nature and to produce her results;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そして、具体的な成果を生み出すことが、債券市場の速やかな育成に向けての当面の課題となるものと考えられます。例文帳に追加

Achieving tangible results to this end is a pressing task for us in swiftly developing bond markets. - 財務省

球貸し機ＣＲに接続されて構成され、遊技成果を間接的に遊技者に払出す遊技機である。例文帳に追加

The game machine is configured by being connected to a ball lending machine CR to put out a game result to a player indirectly. - 特許庁

プロジェクトにおいて作成される成果物について、成果物の作成に係るデータを記憶する記憶送致２０と、記憶装置２０に記憶されたデータに基づいて、成果物の品質推定を行うための１又は複数の指標を算出する指標算出処理手段１０Ｃと、指標算出処理手段１０Ｃが算出した指標を表示させるための処理を行う指標表示処理手段１０Ｄとを備える。例文帳に追加

This deliverable management device is provided with: a storage device 20 for storing data concerning the creation of deliverables to be created in a project; an index calculation processing means 10C for calculating one or more indexes for estimating the quality of deliverables based on the data stored in the storage device 20; and an index display processing means 10D for performing processing for displaying the index calculated by the index calculation processing means 10C. - 特許庁

例えば、米国では総額2,000億円規模のファンドを組成し、先端分野における技術者とノーベル賞級の科学者を結びつけることで、新たな発明成果や知的財産権を生み出すとともに、外部の発明成果を知的財産権の購入やライセンスにより積極的に導入している例もある。例文帳に追加

In some cases in the United States, where large-scale funding amounting to 200 billion yen is available, engineers working with cutting-edge technology link up with elite scientists to create newinventions and patents while external inventions are also actively adapted through the purchase of intellectual property rights or licenses. - 経済産業省