成熟させるの英語

若干の目的を成熟させる際に手段になる人工品（または人工品のシステム）例文帳に追加

an artifact (or system of artifacts) that is instrumental in accomplishing some end発音を聞く  - 日本語WordNet

未成熟の孵化卵、好ましくは６〜９日齢の鶏卵の中でウイルスを増殖させる方法。例文帳に追加

The method for propagating the viruses in an immature embryonated egg, preferably in the hen eggs of 6 to 9 day old is also provided. - 特許庁

培養されている未成熟幹細胞にNotchリガンドを作用させることを含む、未成熟幹細胞から血管内皮前駆細胞へと分化誘導させる方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation of the immature stem cells to the endothelial progenitor cells comprises the action of an Notch ligand on cultured immature stem cells. - 特許庁

したがって、国際収支の発展段階説に照らし合わせると、日本は、成熟債権国の段階に完全に達したとは言えず、成熟債権国への移行過程にあると判断されよう。例文帳に追加

The balance of payments development stage theory would therefore suggest that Japan has not completely reached the level of a mature creditor nation but is in the process of transition tothat status. - 経済産業省

移植材料２２は、天然動静脈瘻の成熟を高めるだけではなく、透析に適切な成熟した機能的な状態で瘻を長持ちさせることができる。例文帳に追加

The implantable material 22 can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis. - 特許庁

たとえば本発明の移植可能材料は、透析に適する成熟した機能的状態の瘻を長持ちさせるだけでなく、天然の動静脈瘻の成熟を増強することができる。例文帳に追加

The implantable material can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis. - 特許庁

血清入りまたは無血清体外成熟培地に海洋深層水を、好ましくは培地に対して５〜25％添加して成熟培養させる動物卵子の培養方法及びこの卵子による初期胚の培養方法を提供する。例文帳に追加

This method for culturing the animal ovum, characterized by adding ocean deed water to a serum-containing or serum-free in vitro maturation culture medium preferably in an amount of 5 to 25% based on the culture medium to maturate the ovum, and the method for culturing the early embryo from the ovum. - 特許庁

ムロ内の温度制御によりバナナの果肉温度を上昇させることで未成熟のバナナの呼吸を活性化させる。例文帳に追加

Respiration of immature banana is activated by raising flesh temperature of banana in a chamber. - 特許庁