研究社 新和英中辞典

せいりつ 成立

1

〈結成〉	【形式ばった表現】 formation

成立する

be formed

be organized

用例

細川内閣が成立した. The Hosokawa Cabinet was formed.

2

〈議案などの承認〉

approval

成立する

be approved

成立予算

the approved budget.

用例

本年度の予算は昨夜成立した. The budget for the current fiscal year was given final approval by the Diet last night.

3

〈協定などの締結〉

【形式ばった表現】 conclusion

成立する

come into effect

【形式ばった表現】 be concluded

【形式ばった表現】 be effected

用例

両国間に通商条約が成立した. 【形式ばった表現】 A treaty of commerce was concluded [effected] between the two nations. 3 民族の間についに平和協定が成立した. A peace agreement was finally reached among the three ethnic groups. 両人の間に妥協が成立した. A compromise has been reached [【形式ばった表現】 effected] between them. 両家の間に縁談が成立した. A marriage has been arranged between the two families.

4

〈実現すること〉

【形式ばった表現】 materialization; 【形式ばった表現】 realization

成立する

come into existence [being]

【形式ばった表現】 materialize

用例

その社会福祉制度は昨年成立した. That social welfare system came into existence [being] last year.

5

〈組み立てること〉

用例

そんな議論は成立しない. That is not a valid argument. そのような理論は成立しないだろう. A theory of that sort will not stand up [hold water].

JMdict

成立

読み方：せいりつ

(1)

（名詞） coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion

(2)

（サ変名詞） to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true)

法令用語日英標準対訳辞書

成立

establishment

使い分け基準

原則

execution

使い分け基準

書証

incorporation

使い分け基準

会社

effect

使い分け基準

契約等

formation

JST科学技術用語日英対訳辞書

成立

realization; formation

ライフサイエンス辞書

成立

***** せいりつ

(n) formation ****

(vt) form ****

関連語

型, 形, 形式, 形成, 形態, 構造, 組成, 品種, 編成, フォーム, 形状, 形づくる

用例

formation [形成]

Research continued to link factor VIII structure with immune recognition and inhibitor formation. (Curr Opin Pediatr)

Obesity and weight gain increase the risk of kidney stone formation. (JAMA)

formation of [〜の形成]

The formation of carbon nanotubes in a pure carbon arc in a helium atmosphere is found to involve liquid carbon. (Science)

However, no method to halt the formation of a cataractous lens has been shown to be effective. (Lancet)

formation of A by B [AのBによる形成]

Formation of synapses by neurons onto specific targets is essential to the function of a nervous system. (Trends Neurosci)

We postulated that administration of inotropic agents via indwelling intravenous catheters may stimulate growth and formation of biofilms by Staphylococcus epidermidis. (Lancet)

用例

form [形作る]

When there is a deficiency of charged tRNA(Trp), B. subtilis forms an anti-TRAP protein, AT. (Annu Rev Genet)

Rhomboids form a family of polytopic intramembrane serine proteases. (Trends Parasitol)

in the form of [〜という形で]

Recent work suggests that light absorption produces strongly correlated electron-hole states in the form of excitons. (Science)

All participating hospitals received quarterly feedback in the form of comparative reports throughout the study. (N Engl J Med)

formationの共起表現

formの共起表現

日本語WordNet(英和)

成立

【名詞】

1 consummation

完成または結実にいたらせる行為

(the act of bringing to completion or fruition)

2 shaping, formation

特定の形で何かを作る行為

(the act of fabricating something in a particular shape)

>>「成立」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

成立

formation，passage

日英固有名詞辞典

成立

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せいりつ	Seiritsu	Seiritsu	Seiritu	Seiritu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

成立

materialization; passage; establishment; formation

JMnedict

成立

	読み方	意味・英語表記
成立	しげたつ	Shigetatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。