研究社 新和英中辞典

わが 我が

my

our

one's (own)

我が国

this [our] country

我が子

one's (own) child.

我が意

我が意を得る

《事が主語》 be highly satisfactory to one

win [meet with] one's full approval

《人が主語》 heartily agree with 《somebody in his views》

be very happy 《to hear that…》

用例

彼の意見は大いに我が意を得たものである. I heartily agree with him in his views.｜His opinion has my full approval.

我が事

我が事のように

as if 《it》 were one's own affair

用例

友人の成功を聞いて我が事のように誇らしく感じた. He heard of the success of his friend and felt a sort of personal pride.

我が身

⇒わがみ.

我が身可愛さ

用例

最近の政治家は我が身可愛さに増税の話になると口をつぐんでしまう. No politicians these days dare to talk about tax increases for fear of losing favor with their voters.

我が道

我が道を行く

go one's (own) way

plow one's own furrow.

我が物

one's own (property)

我が物となる

fall into one's hands [【形式ばった表現】 possession]

我が物にする

make something one's own; take possession of something (for oneself)

〈修得する〉 master.

我が物顔

我が物顔に

as if 《it》 were one's own

as if one owned 《it, the place》

as if one were 《its》 owner [proprietor]

用例

我が物顔で立ち振る舞うようになった嫁を姑はこころよくは思わなかった. The mother‐in‐law was upset because her daughter‐in‐law has started behaving as if she owned the place.

我が家

one's home [house]

用例

わが家にまさる所なし. There is no place like home.

我が世の春

盛大な祝宴を張って我が世の春を謳歌する

spread a sumptuous feast and sing of one's happy lot.

JMdict

我が

読み方：わが

我、吾が とも書く

（連体詞） my; our; one's own