或る時の英語

或る時、突として、士官は重い軍用手袋を若い従卒の顔に投げつけた。例文帳に追加

Once he flung a heavy military glove into the young soldier's face.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

或る場所で或る時刻に存在したことの証明に役立つ認証技術を提供することである。例文帳に追加

To provide an authentication technique which is useful to a proof of an object existed in a certain place at a certain time. - 特許庁

然るに流れ行く一瞬の時差により或るは官軍となり又或るは幕軍となって士道に殉じたので有ります例文帳に追加

Thus, their destiny led them to become either members of the Imperial forces or the Shogunate forces, and to die for the samurai code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、融資或いは投資を行うまでの時間を短縮化することができ、融資或いは投資業務の円滑化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to shorten time up to the time when the loan or investment us performed and to smooth loan or investment business. - 特許庁

これにより、タイトル画面は、録画開始時刻に応じて、或いは、ジャンルに応じて、或いは、設定したユーザに応じて、タイトル画面が変化される。例文帳に追加

Thus, the title image is changed depending on the video recording start time, or the genre, or a user set. - 特許庁

バッテリの交換時期或は充電時期を適切に判断することができる電動工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a power tool capable of determining properly battery replacement timing or charging timing. - 特許庁

材料コード１４は凹部又は凸部、或いは穴により構成され、白色系樹脂材料の時には凹部又は凸部、或いは穴のいずれかで成形される。例文帳に追加

The material code 14 is composed of recesses, projections or holes. - 特許庁

或いは、さらに前記マスクパターンを、取引操作画面ごと或いは所定の時間ごとに変化させるようにした。例文帳に追加

Alternatively, the mask pattern is changed in each transaction operation screen or every prescribed time. - 特許庁