戦闘開始の英語

戦闘終了判定部１２４は、所定の戦闘終了条件を満たしたか否かの判定を開始し、戦闘終了条件を満たした場合には、その旨を戦闘処理部１２２および戦闘時間計測部１２６に通知する。例文帳に追加

A battle end judgment part 124 starts the judgment on whether the prescribed battle end conditions are satisfied or not and reports a battle end to a battle processing part 122 and the battle time measurement part 126 if the battle end conditions are satisfied. - 特許庁

これに対し、官軍は阜上からこれを砲撃し、戦闘が開始された。例文帳に追加

For this, the government army bombarded them from a hill, starting a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、次に戦闘場面となった場合には、次の視点位置５２aよりの視点移動を行なって戦闘を開始させる。例文帳に追加

When the next combat scene comes, viewpoint movement from the next viewpoint position 52a is performed and the combat is started. - 特許庁

制御部は、キャラクタ間の戦闘開始を検出すると、戦闘期間中の時間の進行速度を規定するために予め用意された複数の速度情報のいずれかに応じて、戦闘期間中の時間の進行速度を、非戦闘期間中の時間の進行速度から変更する。例文帳に追加

If a control unit senses that a fight has begun between characters, it changes the passage rate of time during the fight from the passage rate of time during non-fight period according to any one of a plurality of pieces of time passage rate information prepared beforehand to regulate the passage rate of time during the fighting period. - 特許庁

制御部は、キャラクタ間の戦闘開始を検出すると、戦闘期間中の時間の進行速度を規定するために予め用意された複数の速度情報のいずれかに応じて、戦闘期間中の時間の進行速度を、非戦闘期間中の時間の進行速度から変更する。例文帳に追加

When a self character encounters an enemy character and battle initiation is judged, a control section 11 first obtains the waiting time data of the self character from a control data table in a related data storing region, and sets the whole length of the waiting time data displayed on an image plane 60 of an output unit 6. - 特許庁

慶応2年（1866年）、幕府は長州征討を号令、6月に戦闘が開始される。例文帳に追加

In 1866 the Shogunate ordered a second punitive expedition to Choshu, with operations starting in July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月3日鳥羽街道・伏見街道において薩摩軍との戦闘が開始された（鳥羽伏見の戦い）。例文帳に追加

On January 3, battles started between the bakufu and the Satsuma clan on Toba-kaido Road and Fushimi-kaido Road (The Battle of Toba-Fushimi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、戦闘シーンは予めプレイヤに通知されたゲーム更新時刻にのみ開始される。例文帳に追加

More specifically, the combat scene is started only at a game updating time that is pre-notified to the players. - 特許庁