戦闘離脱の英語

戦闘には敗れるが、戦線離脱に成功して熊野に逃れ、その後約20年間、同地に雌伏する。例文帳に追加

Although they were defeated in battle, he managed to escape from the front lines to Kumano, where he laid low for the following twenty years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内に踏み込んだ沖田は奮戦したが、戦闘中に倒れて戦線離脱する。例文帳に追加

OKITA went inside the building and fought hard, but collapsed during the battle and withdrew from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、戦線離脱した味方キャラクタの配置箇所が虫食い状態のように空いてしまう戦闘に不利な状態とせずに、自動的に戦闘に適した形態を維持するように隊列を整える。例文帳に追加

In this way, the rank is automatically arranged to retain the form suitable for the battle without putting the rank in such a moth-eaten state disadvantageous to the battle that the position of the ally character leaving the battlefront is vacant. - 特許庁