研究社 新和英中辞典

こ^２ 戸

50 戸の村

a village of fifty houses.

---

と^１ 戸

〈扉〉 a door

〈引き戸〉 a sliding door

〈よろい戸〉 a shutter

表[裏]の戸

the front [back] door

戸をたたく

knock at [on] the door

戸を開ける[閉める]

open [shut, close] a door

戸をちゃんと閉める

shut a door properly

戸に鍵(_かぎ)を掛ける

lock [bolt] a door

戸を鍵で開ける

unlock a door (with a key)

人が入れないように[入ろうとする目の前で]戸を閉める

close the door on somebody [in somebody's face]

入って[出て]戸を閉める

shut the door behind one

用例

裏の戸から出て行った. He went out by [at] the back door. この戸を開けると庭へ出る. This door opens into the garden. 人の口に戸は立てられぬ. People will talk.

斎藤和英大辞典

戸

読み方 こ

名詞

A door; a house

用例

戸ごとに遊説する
to canvass from door to door

一戸を構える
to keep a house―keep a separate house

彼はまだ一戸を構える力が無い
He has not the means to keep a house.

弟は一戸を構えている
My brother keeps a separate house―lives in his own house.

戸数
the number of houses

三十戸ばかりの村
a village consisting of some thirty houses

---

戸

読み方 と

名詞

A door

用例

戸を開ける
to open the door

戸を開けて人を入れる
to open the door to people

戸が開いている
The door is open.

戸を開けておけ
Keep the door open!

戸が半分開いている
The door is ajar.

戸を半分開けておけ
Keep the door ajar!

戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる
to shut the door

人の口に戸を立てられぬ
People will talk.

戸を締めて人を入れぬ
to close the door to people

人を室内に押し込んで戸を締める
to shut the door on a man

戸をピシャンと締める
to bang the door―slam the door―shut the door with a bang

戸が締まっている
The door is shut.

戸を締めておけ
Keep the door shut!

戸を開け払う
to throw the doors open―open the doors wide

戸を開け放す
to leave the door open

戸に締まりがしてある
The door is fastened.

戸に締まりをしておけ
Keep the door fastened!

戸に錠がかかっている
The door is locked.

戸に錠をかける
to lock the door

人を室内に押し込んで戸に錠をかける
to lock the door on a man

戸に錠をかけておけ
Keep the door locked!

戸は掛金だけかけてある
The door is on the latch.

戸に掛け金だけかけておけ
Keep the door on the latch!

戸を叩く
to tap at the door―（は軽く、強くなら）―rap at the door

戸から入る
to enter ［go in, come in］ at the door

戸から出る
to go out ［come out］ at the door

この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る
The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour.

僕の室の戸
the door of my room―the door into my room

戸の蔭に隠れろ
Hide behind the door!

彼は戸の蔭から出て来た
He came out from behind the door.

戸に指を挟んだ
I caught my finger in the door.

戸の口からちょっとも出られぬ
There is no stirring an inch out of doors.

JMdict

戸

読み方：と

門 とも書く

(1)

（名詞） door (esp. Japanese-style)

(2)

（古語） entrance (to a home)

(3)

（古語） narrows

---

戸

読み方：こ

（助数詞） counter for houses

機械工学英和和英辞典

戸

door

JST科学技術用語日英対訳辞書

戸

door leaf; shutter; window leaf; door

日本語WordNet(英和)

戸

【名詞】

1 door

部屋または建物または車の入り口を閉鎖するだろう揺れるかまたは滑っている柵

(a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle)

he knocked on the door 彼はドアをノックした he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた

2 door

ドアを通って入る部屋

(a room that is entered via a door)

his office is the third door down the hall on the left 彼の事務所は左側の廊下を行って3番目のドアである

3 room access, door, threshold, doorway

部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間

(the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building)

he stuck his head in the doorway 彼は戸口に顔を出した

4 house

1家族以上のための居住棟として機能する住居

(a dwelling that serves as living quarters for one or more families)

he has a house on Cape Cod 彼はケープコッドに家を持っている she felt she had to get out of the house 彼女は家を出なければならないと感じた

5 door

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた education is the door to success 教育は、成功への扉である

>>「戸」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

戸

読み方 ト

door；floodgate

日英・英日専門用語辞書

戸

door leaf

日英固有名詞辞典

戸

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
へい	Hei	Hei	Hei	Hei
へ	He	He	He	He
と	To	To	To	To

---

戸

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まもる	Mamoru	Mamoru	Mamoru	Mamoru

---

戸

地名

読み方	英語
と	To

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

戸

door

JMnedict

戸

	読み方	意味・英語表記
戸	さちお	Sachio
戸	さちひろ	Sachihiro
戸	つるど	（姓） Tsurudo
戸	と	（地名） To
戸	とさき	（姓） Tosaki
戸	とざき	（姓） Tozaki
戸	とたか	（姓） Totaka
戸	とつぎ	Totsugi
戸	ど	（姓） Do
戸	へい	Hei
戸	へえ	Hee
戸	へつき	Hetsuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。