戸儀の英語

その後は形骸化し、江戸時代頃まで正月儀式として残った。例文帳に追加

The game gradually became obsolete, but it remained as a New Year ritual until around the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オモイカネの発案により、岩戸の前で様々な儀式を行った。例文帳に追加

They conducted various rituals in front of the iwato according to the proposal made by Omoikane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年2月11日（1862年3月12日）、江戸に着き皇室から降嫁、家茂と婚儀を江戸城で挙行。例文帳に追加

She arrived at Edo in March 12, 1862 and decided to leave the Imperial family to be married, she had the ceremony to marry Iemochi at Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ウナギという名前については鵜飼の時に、鵜が飲み込むのに難儀することから鵜難儀（ウナギ）となったという江戸の小噺がある。例文帳に追加

Furthermore, there is a comic anecdote of Edo regarding the name unagi, in which a cormorant (u) during cormorant fishing has trouble (nangi) swallowing, therefore the term 'unagi' came about.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸時代は「礼儀三百威儀三千」とも言われるほどで、前例に従って落ち度のない事が第一と考えられていた。例文帳に追加

Furthermore, with so many behavioral styles, so called "three hundred etiquette styles and three thousand ritual styles," established in the Edo period, it was considered that the largest importance should be placed on following precedents correctly発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府で茶の湯の儀式などを扱った坊主あたまの身分の低い役人例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a minor official with a shaven head who was in charge of a tea-ceremony in the court of the shogun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは江戸時代に寺請制度（てらうけせいど）がはじまり、仏式による葬儀が一般化したことによる。例文帳に追加

This is derived from Terauke seido which started in the Edo period and made Buddhist ritual funeral services popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位灌頂は儀式として完成した江戸期、朝廷の重要事とされた。例文帳に追加

During the Edo period when sokuikanjo was completed as a ritual, it was treated as an important matter for the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス