戸林の英語

林家数は1,239戸で、総世帯数に占める林家数の割合は僅3.6％でしかない。例文帳に追加

Households engaged in forestry is 1,239, a 3.6% share compared to the total number of city households.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の修史事業として編纂が行われ、林家の林羅山、林鵞峯（春斎）父子を中心に編纂された。例文帳に追加

Honchotsugan was edited as a historiography project by the Edo Shogunate, with father and son of the Hayashi family, Razan HAYASHI and Gaho (Shunsai) HAYASHI, as main editors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方林屋一門は江戸の林家正蔵の孫弟子に当たる林家正三が故郷岡山に近い大阪に腰を据えたのが発端。例文帳に追加

The Hayashiya family in Kamigata began when Shozo HAYASHIYA who studied with one of the disciples of Shozo HAYASHIYA in Edo settled in Osaka closer to his hometown Okayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,水源保持のために伐採禁止とした山林例文帳に追加

a forest that was preserved during Japan's Edo period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,林産物や動物を取ることを禁止された山例文帳に追加

in the 'Edo' period of Japan, a mountain where hunting and collecting are prohibited発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,幕府や藩直轄の山林例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the forests of the shogunate and the ones under the direct control of the feudal clans of the shogunate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法例文帳に追加

in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代初期の談林俳諧に影響を与えたという。例文帳に追加

The collection is said to have had an influence on the haikai of the Danrin school in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス