戸泉の英語

黄泉に着いたイザナギは戸越しに、イザナミに言った。例文帳に追加

Arriving in Yomi, Izanagi called to Izanami from the other side of a door発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉蒸気を用いて饅頭を製造した例は、江戸時代に熱海温泉の源泉の一つ「風呂の湯」で行われた記録が残る。例文帳に追加

As for the production of manju using the steam from hot springs, there remains a record of the Edo period; according to it, at 'Furo no yu,' one of spring's sources of Atami-onsen hot springs, such steam was used for making manju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、勧修寺平田・瀬戸河原・泉玉・東金ケ崎を勧修寺平田町・瀬戸河原町・泉玉町・東金ケ崎町と改称した。例文帳に追加

At this time, the names of Kanshuji Hirata, Setogawara, Sengyoku and Higashikanagasaki were also changed into Kanshuji Hirata-cho, Setogawara-cho, Sengyoku-cho and Higashikanagasaki-cho, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉家本を江戸時代初期に転写したと見られるもの。例文帳に追加

It seems to have been transcribed from the Reizeike manuscript at the beginning of the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市の有馬温泉では高卒の新人は舞妓（半玉）と呼ばれる。例文帳に追加

In the area of Arima-Onsen Hot Spring in Kobe City, new recruits after finishing high school are called Maiko (Hangyoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には都林泉名勝図会にも紹介された名園。例文帳に追加

The garden was featured in Miyako Rinsen Meisho Zue (Illustrated Guide to the Famous Gardens and Sites of the Capital) that was published during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ江戸高輪の泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the Sengaku-ji Temple in Takanawa, Edo, which is the same temple his lord Asano Takumi-no-kami was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この江戸下向で荒木や内匠頭正室の瑤泉院とも会っている。例文帳に追加

Upon arriving in Edo, he met ARAKI and the wife of Takuminokami, Yozenin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス