小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

戸籍証明書の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 census register certificate


JST科学技術用語日英対訳辞書での「戸籍証明書」の英訳

戸籍証明書


「戸籍証明書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

戸籍証明書例文帳に追加

a census-register certificate発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戸籍証明書申請処理方法、戸籍証明書申請処理装置及びプログラム例文帳に追加

FAMILY REGISTER CERTIFICATE APPLICATION PROCESSING METHOD, FAMILY REGISTER CERTIFICATE APPLICATION PROCESSOR AND PROGRAM - 特許庁

戸籍の原本を全部そのまま写した証明例文帳に追加

a certificate that is a copy of one's family register発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一 戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明又は本籍の記載のある住民票の写し例文帳に追加

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明を市役所にもらいに行くつもりです。例文帳に追加

I'm going to city hall to get my family register certificate so I can apply for a passport. - Weblio英語基本例文集

一 戸籍謄本、婚姻証明、出生証明その他の当該外国人の身分関係を証する文例文帳に追加

(i) Documents certifying the family relationships of the foreign national, such as a transcript of the family register, a marriage certificate or a birth certificate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

除籍/改製原戸籍証明を作成する際に、証明の認証は最終ページで行う。例文帳に追加

To authenticate a certificate by the final page in creating a certificate of a removal from register/amend original family register. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「戸籍証明書」の英訳

戸籍証明書


「戸籍証明書」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

第五十七条 使用者は、満十八才に満たない者について、その年齢を証明する戸籍証明書を事業場に備え付けなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) The employer shall keep at the workplace family register certificates which certify the age of children under 18 years of age.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 前項の申請には、写真二葉及び戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明又は本籍の記載のある住民票の写しを添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by two copies of photograph and the abstract of his/her family register or a certificate of entry in his/her family register or a copy of his/her resident register which states his/her permanent domicile.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ 当該日本人の戸籍謄本及び当該外国人の出生証明その他の親子関係を証する文例文帳に追加

a. Transcript of the family register of the Japanese national and the foreign national's birth certificate, or other document certifying the parent-child relationship.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明又は本籍の記載のある住民票の写し(本籍又は氏名を変更した場合に限る。)例文帳に追加

ii) The abstract of his/her family register or a certificate of entry in his/her family register or a copy of his/her resident register which states his/her permanent domicile (only when the registered domicile or name has changed発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二 学科試験全科目免除申請者にあつては、戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明又は本籍の記載のある住民票の写し例文帳に追加

(ii) In the case of an applicant exempted from receiving all the subjects of written examination, an abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戸籍業務を電算処理する場合の戸籍原本のイメージデータにおいて、掛紙が存在した場合にも、自治体が発行する認証文の出力ページを容易に確定し、証明発行の事務処理の効率化を図る。例文帳に追加

To improve an office work for issueing a certificate by easily determining an output page of an authentication sentence that a self-governing body issues even if a slip sheet is present, related to an image data of the family register original when family register is processed by a computer. - 特許庁

戸籍証明書の作成に関する事務処理コストの低減効果が確実かつ十分に得られるように、また、申請者にとっては、申請者端末から画面表示を通して申請を作成し容易に取得できるように、戸籍証明書の取得を通信ネットワークを介して接続される申請者端末を用いて行うことが可能となるような戸籍証明書申請処理方法、戸籍証明書申請処理装置及びプログラムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a family register certificate application processing method, a family register certificate application processor and a program for surely and sufficiently obtaining the reducing effect of business processing costs regarding the preparation of a family register certificate and enabling an applicant to prepare an application form through screen display from an applicant terminal and easily acquire the family register certificate by using the applicant terminal connected through a communication network. - 特許庁

例文

第九条 特赦、減刑、刑の執行の免除又は復権の願には、次の事項を記載し、かつ、戸籍の謄本又は抄本(法人であるときは登記事項証明)を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) The written application for special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights shall contain the particulars given below, and a certified transcript or extract of the family register (in the case of a juridical person, a certified copy of the extracts from its register) shall be attached thereto:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「戸籍証明書」の英訳に関連した単語・英語表現

戸籍証明書のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS