所依の英語

誰かの動議に依ってある所へ二次会を開いた例文帳に追加

On some one's motion, we adjourned to a certain place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

裁判所の依頼で専門家が判断を下す例文帳に追加

to give an expert opinion at court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（稲依別王）→両道入姫皇女の所生か。例文帳に追加

Son: (Ina Yori Wake no Miko) -> He seems to be the son of Futaji no Iri Hime no Hime Miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購買依頼すべき所望の物品に関するデータを正確に入力可能な購買依頼装置の提供。例文帳に追加

To accurately input data regarding a desired article whose purchase should be requested. - 特許庁

輝度の視野角依存性ならびに場所依存性測定装置及びその測定方法例文帳に追加

MEASURING DEVICE AND METHOD FOR VIEW ANGLE DEPENDENCY AND LOCATION DEPENDENCY OF LUMINANCE - 特許庁

依頼者からの建築企業探しの依頼に応じて当該依頼者に対して所定のサ−ビスを実行する建築支援システムである。例文帳に追加

To provide a construction support system for providing a prescribed service to a requester in accordance with a request for searching construction companies from the requester. - 特許庁

２つのモダリティがネットワークに接続されており、他のモダリティに所望の新規画像の送信を依頼する依頼元モダリティ１０と、この依頼元モダリティ１０から依頼された新規画像を生成し、依頼元モダリティ１０に返信を行う依頼先モダリティ１１とで構成される。例文帳に追加

The two modalities are connected together in a network, and includes: a requesting modality 10 for requesting the other modality for transmission of the desired new image; and a requested modality 11 for generating the new image requested by the requesting modality 10 and returning it to the requesting modality 10. - 特許庁

患者の医療検査を医師が依頼したり、検疫所の係員が諸検査を依頼したりするなど、チェックシート方式の依頼書を用いた依頼業務の際の手間や、該依頼の際の依頼書の内容を電子文書に反映する労力を削減することができる。例文帳に追加

To provide a handwritten check sheet electronic input method and device for enabling a doctor to request the medical tests of a patient, and the staff of a quarantine to request various tests by reducing any labor in the request task using a request form of a check sheet format or any labor to reflect the contents of the request form at the time of requesting the various tests on an electronic document. - 特許庁