所定期間保存の英語

携帯電話２、３が、規制信号を受信し、規制信号に添付された情報を所定の期間保存する。例文帳に追加

The mobile phones 2 and 3 receive the control signal and preserve information attached to the control signal for a prescribed time. - 特許庁

復号化後のデータは印刷後直ちに消去し、復号化前の暗号化されているデータは印刷後も所定期間保存する。例文帳に追加

Decrypted data is erased immediately after printing and the ciphered data before decryption is stored for a specified period even after printing. - 特許庁

受信された機器管理データは、所定期間、データ蓄積装置に第一の蓄積データとして蓄積保存される。例文帳に追加

The received apparatus management data are stored and preserved as first storage data in a data storage device in a prescribed period. - 特許庁

保存期間が終了した場合、所定回数の送信を試みた後、画像を削除して画像メモリを解放する。例文帳に追加

When the storage period is terminated, after transmission is tried the prescribed number of times, the image is deleted to release the image memory. - 特許庁

受信された被処理物管理データは、所定期間、データ蓄積装置に第二の蓄積データとして蓄積保存される。例文帳に追加

The received object to be treated management data are stored and preserved as second storage data in the data storage device. - 特許庁

バックアップＲＡＭ領域は、遊技機の電源が断しても、所定期間電源基板のバックアップ電源によって保存される。例文帳に追加

The backup RAM area is maintained by means of a backup power source in a power source base board for a predetermined duration even if a power source of the game machine is cut off. - 特許庁

通常の天候条件において所定の期間にわたって保存可能であって、活性化ステップ後に架橋結合する、接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive adhesive which can be stored for a prescribed period under ordinary weather conditions and can be cross-linked after an activation step. - 特許庁

所定温度で加温保存される商品に、発色剤及び顕色剤を含む変色部５を発色させた状態で設け、この商品を所定温度で加温保存し、変色部５の退色度合いにより商品の保存期間を判別する商品の管理方法である。例文帳に追加

This commodity managing method discriminates the preservation period of the commodity to be heated and preserved at a predetermined temperature, from the degree of fading of the discoloration section 5 comprising the color coupler and the color developer, by attaching the discoloration section 5 which is in a coloring state to the commodity, and heating and preserving this commodity at the predetermined temperature. - 特許庁