所属組織の英語

ジャーナリストなどにおいて,特定の組織や団体に所属していない人例文帳に追加

a person who works independent of any particular group or organization, called a free-lancer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボランタリーチェーンという組織に所属する小売店舗例文帳に追加

a retail store belonging to a union called a voluntary chain store発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ノンプロという,社会人の野球組織に所属する人例文帳に追加

in Japan, a person who belongs to a baseball organization for adult members of society, called 'non-pro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は活動家ではなく、どの組織にも所属していません。例文帳に追加

I am not an activist, nor do I belong to any organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同月の組織編成では、沖田総司の一番隊に所属している。例文帳に追加

In the reorganization of January 1865, he became a member of the Ichibantai (first squad) headed by Soji OKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この組織名が選択された場合には、この組織名から当該組織名の下位階層の被評価者の所属組織までに係わる組織名が画面表示される。例文帳に追加

When the organization name is selected, the organization names ranging from the organization name to the organization name relating to the affiliation organization of the person to be evaluated in the low order hierarchy of the pertinent organization name are displayed on a screen. - 特許庁

関係テーブルは、ユーザが所属する組織を識別するための組織識別情報及び当該組織に所属するユーザが受講可能な教育コンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報を対応づけて保持する。例文帳に追加

The organization identification information for identifying the organization to which the user belongs and content identification information for identifying educational contents which can be provided to users belonging to the organization are held in a relation table in association with each other. - 特許庁

更に、所属組織３の情報端末機９は、ユーザ２の公開鍵Ａと証明組織の秘密鍵Ｂを用いて受信した情報に所属組織の電子署名３５を付加する（ステップ２０３）。例文帳に追加

Furthermore, an information terminal device 9 of a parent organization 3 uses a public key A of the user 2 and a secret key B of an authentication organization, to attach an electronic signature 35 of the parent organization to received information (step 203). - 特許庁