所得分配の英語

我が国の社会保障においては、低所得者や高齢者への所得再分配が行われている。例文帳に追加

The Japanese social security system is designed to be a means to redistribute income to people with very low income and the elderly. - 厚生労働省

このように、家計への所得分配の水準及びその分配経路は国によって大きく異なる。例文帳に追加

Thus, there are sharp differences in the level of income distribution to households and the channel through which such distribution occurs. - 経済産業省

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。例文帳に追加

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living. - 厚生労働省

（4）グローバル化に対応した所得分配構造の構築に向けて例文帳に追加

(4) Building an earnings distribution structure in response to globalization - 経済産業省

○日米比較から見える我が国家計の所得分配構造の特徴例文帳に追加

○ Characteristics of Japan's household income distribution structure as seen in Japan-U.S. Comparison - 経済産業省

所得再分配のための手段の一つとしては税制が挙げられる。例文帳に追加

One means of income distribution is the tax system. - 経済産業省

他方、高齢者世帯の増加は、再分配を受ける世帯の増加を通じて所得再分配効果を増大させるため、当初所得の格差に比べて再分配所得の格差は小さくなっている。例文帳に追加

An increase in elderly households means an increase in households receiving redistribution, therefore it leads to higher redistribution effects. That is why redistribution income gap is smaller than initial income gap. - 経済産業省

我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。例文帳に追加

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased. - 厚生労働省