所有権の持分の英語

知的所有権を複数の実施権の持分証券とし、知的所有権の購入者がその利用による経済効果に見合う購入価額で入手できる権利として分割し、知的所有権の取引きを促進するシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system for precipitating the transaction of intellectual property by making intellectual property the quota securities of plural enforcement rights so as to divide it as right which the purchasing person of the intellectual property can obtain at a purchasing price corresponding to an economical effect by its utilization. - 特許庁

(2) 特許の各共有者の持分は，特許所有者としての共同発明者(第10条(3))又は特許所有者の法律上の前権利者としての共同発明者に帰属する特許を受ける権利の範囲に由来する。例文帳に追加

(2) The share of a co-owner to the patent shall be derived from the scope of the right to a patent belonging to the co-inventor referred to in Section 10(3) as the owner of the patent or to co–inventor as a legal predecessor of the owner of the patent. - 特許庁

共同所有者の何れかが意匠についての自己の不分割持分を譲渡する場合は，他の共同所有者は， 民法第1073 条に基づく先買権( 又は優先買取権) を有する。例文帳に追加

If any of the joint owners alienates his or her undivided share of a design, the other joint owners shall have the right of first refusal (or right of pre-emption) in accordance with Section 1073 of the Civil Law. - 特許庁

共同所有者の1が自己の持分に対する権利を行使することを希望する場合は，他の共同所有者は，第三者に対して先買権を享受する。例文帳に追加

Where one joint holder wishes to exercise the rights over his own share, the other joint holders shall enjoy a right of preemption with respect to third parties. - 特許庁

ただし、当該特許又は意匠に係わるいずれの所有権持分もその他の動産についてと同様に実施できる場合とする。例文帳に追加

Provided that any equities in respect of the patent or design may be enforced in like manner as in respect of any other moveable property.発音を聞く  - 特許庁

連結基準は、事業者が所有権（持分）を持つが財務支配力を有さない事業からのGHG 排出量は算出しない。（第5 章）例文帳に追加

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have financial control. (chapter 5)発音を聞く  - 経済産業省

八　前各号の規定により組合がその株式、持分、新株予約権、新株予約権付社債等、指定有価証券、金銭債権、工業所有権、著作権又は信託の受益権を保有している事業者に対して経営又は技術の指導を行う事業例文帳に追加

(viii) Provision of management-related advice or technical guidance to an Enterprise of which the Partnership owns shares, equity interest, Share Options, Bond with Share Options, Etc., Designated Securities, monetary claims, industrial property, copyrights or trust beneficial rights pursuant to any of the preceding items;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　前各号の規定により組合がその株式、持分、新株予約権、新株予約権付社債等、金銭債権、工業所有権、著作権又は信託の受益権を保有している特定中小企業等に対して経営又は技術の指導を行う事業例文帳に追加

(xi) Provision of management-related advice or technical guidance to a Specified SME, Etc. in which the Partnership owns shares, equity interest, share options, Bond with Share Options, Etc., monetary claims, industrial property, copyrights or trust beneficial rights pursuant to any of the preceding clauses;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム