所有経営者の英語

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行例文帳に追加

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees発音を聞く  - 日本語WordNet

連結基準は事業者が所有権（持分）を所有するが経営支配力を持たない事業からのGHG 排出量は算出しない。例文帳に追加

It does not account for GHG emissions from operations in which it owns an interest but does not have operational control.発音を聞く  - 経済産業省

酒蔵の所有者であり経営者で、資金や設備の調達と管理、製成酒の販売、営業など外向きの仕事をおこなう。例文帳に追加

A kuramoto is the owner and the proprietor of a brewery, and he or she is responsible for financing, the procurement and the management of equipment, sales of sake, and other sales related activities such as marketing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福田豊彦は「私営田領主」を「一口でいえば、広い土地を自分で直接経営する大土地所有者」とする。例文帳に追加

Toyohiko FUKUDA stated that a 'lord of shieiden' is 'the huge estate owner that directly managed a large parcel land, summarized in just a few words.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霞中庵の元所有者でホテルなどを運営していた京都プラザグループが経営破綻、所蔵していた美術品の一部は売却された。例文帳に追加

Some of the collections were sold as a result of the bankruptcy of Kyoto Plaza Group, a hotel operator and the former owner of Kachuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここからは、既に後継者を決定している企業においては、後継者に選ばれるのは代表者の親族である、という特徴を見いだせるが、先述コラム3-2-1のとおり、多くの中小企業経営者には単なる経営能力だけでなく、企業そのものの所有権（経営者の持株）の承継も必要とされることが、その主な要因と言えるであろう。例文帳に追加

While it is thus apparent that the successors chosen at enterprises that have already decided on a successor are typically relatives of the representative director, it is likely that, as was seen in Column 3-2-1, this is due primarily to the fact that proprietors at most SMEs not only have to have management ability, but must also inherit ownership of the enterprise itself (i.e., the proprietor’s shareholding).発音を聞く  - 経済産業省

商品や事業を作り出して流通させ、所有者の利益のために経営する、共同で所有された営利企業（通常、農民または消費者によって組織される）例文帳に追加

a jointly owned commercial enterprise (usually organized by farmers or consumers) that produces and distributes goods and services and is run for the benefit of its owners発音を聞く  - 日本語WordNet

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行の過程において特許権を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の罰金刑が科せられる。例文帳に追加

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a patent committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise.発音を聞く  - 特許庁