手にまめができるの英語

記録シートを支持するプラテンを、汚損されていない摺擦面で長期にわたって容易にこまめに清掃することができる清掃手段を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus having a cleaning means capable of frequently cleaning a platen supporting a recording sheet with a non-disfeatured brushing surface with ease and for a long time. - 特許庁

メモリ制御手段が複数存在するシステムにおいて、メモリの内容を保持したままメモリ制御手段を自動で切り換えることができるメモリ制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a memory control technique capable of switching a memory control means automatically while holding contents of a memory in a system in which a plurality of memory control means exist. - 特許庁

使用状態判断手段９と、報知手段１０を備え、ジャーポットの保温電力のパターンから人使用状態を判断し報知したり自動的にＯＮ／ＯＦＦする構成として、使用者がこまめに節電できるようにする。例文帳に追加

This power adaptor for electric pots is provided with a usage condition judgment means 9 and a reporting means 10, thus judging or reporting a human usage condition from the pattern of heat retention power of the electric pots and automatically turning on or off power, and hence enabling a user to save power fully. - 特許庁

保管部に一定量以上のコーヒー豆が貯えられることを防止し、使用者からコーヒー液の抽出要求があった場合には確実にコーヒー液を抽出できる使い勝手のよいコーヒーメーカーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly coffee maker preventing the storage of coffee beans more than a specific amount in a storage part and, when a user requests to extract liquid coffee, surely extracting the liquid coffee. - 特許庁

生麺でありながら従来のように火にかけて茹でる手間を必要とせずに、単に熱湯を注ぎ、わずかな時間を待つだけで喫食できる生中華麺の製造方法であり、かつその調理方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing raw Chinese noodles eatable, in spite of being raw noodle, by simply pouring hot water thereinto and only waiting for a little time without the need of taking time to heat and boil like conventional noodles and to provide a method for cooking the raw Chinese noodles. - 特許庁

簡便な手法により、被研磨面にスクラッチを生じることなく絶対段差の大幅な低減を図ることができ、また、研磨速度の均一性の大幅な向上を図ることができる研磨技術を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing technology that does not generate scratches on a polished surface and can drastically reduce an absolute step, and moreover considerably improve uniformity of a polishing speed, by using a simple method. - 特許庁

優れた止血効果が得られるとともに、手首の豆状骨付近への圧迫力を軽減し、しびれや痛みを防止または緩和することができる止血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic device which can bring an excellent hemostatic effect, alleviate the pressurizing force imposed on and around pisiform bones in the wrist, and prevent or reduce the numbness or pain there. - 特許庁

また遊技者が停止ボタン４４Ａ、４４Ｂ、４４Ｃを手動操作する際には、遊技者の手が情報カード６０に触れることはなくなるため、情報カード６０の表示内容が摩滅して識別できなくなったり、操作部３４から外れて美観が損なわれることを防止できる。例文帳に追加

Also, when the player manually operates stop buttons 44A, 44B and 44C, since the hand of the player does not touch the information card 60, the display contents of the information card 60 are prevented from being worn out and becoming unidentifiable and the appearance is prevented from being damaged by the detachment of an information seal from the operation part 34. - 特許庁