小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 手ぬるいの英語・英訳 

手ぬるいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lax、slack、soft、indulgent、lenient


JMdictでの「手ぬるい」の英訳

手ぬるい

読み方てぬるい

手緩い とも書く

文法情報形容詞
対訳 lax; lenient; slow

「手ぬるい」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

手ぬるい手ぬるい例文帳に追加

That's too mild!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手ぬるい判決.例文帳に追加

a soft sentence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手ぬるいこと例文帳に追加

the characteristic of not being strict発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やり方が手ぬるい例文帳に追加

You go about it in too slow a way.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(やり方が)手ぬるいさま例文帳に追加

being lenient in manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は生徒の扱いが手ぬるい.例文帳に追加

He is too easy on [lax with] his students.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

君は生徒の扱い方が手ぬるい例文帳に追加

You are too lax with your students発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「手ぬるい」の英訳

手ぬるい


EDR日英対訳辞書での「手ぬるい」の英訳

手ぬるい

読み方 テヌルイ

slow


Weblio例文辞書での「手ぬるい」に類似した例文

手ぬるい

1

手ぬるいこと

2

手ぬるい、手ぬるい

例文

That's too mild!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「手ぬるい」を含む例文一覧

該当件数 : 14



例文

犯人の処分が手ぬるい例文帳に追加

You are too lenient with the offenders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな手ぬるいやり方ではいけない.例文帳に追加

That's a rather slack way of doing it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君は生徒の扱い方が手ぬるい例文帳に追加

You deal with your students with too slack a hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな手ぬるい方法じゃ先方が要求に応ぜぬ例文帳に追加

You resort to too mild means to bring the other party to the scratch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

直方は持久戦で忠常軍を追い詰めるが、朝廷は直方の戦法を手ぬるいと判断。例文帳に追加

Naokata got the troops of Tadatsune cornered in a protracted war, but the Imperial Court judged the tactics of Naokata to be lenient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者全員死罪を主張しながら、周囲の説得により手ぬるい幕府の処分案に同意せざるを得なくなった後陽成帝は、ままならぬ状況に絶望し、これ以降しばしば譲位を口にするようになる。例文帳に追加

Emperor Goyozei, persuaded by his aides into accepting the Bakufu's lukewarm proposal against his demand for capital punishment of all the persons involved, despaired at the circumstances which were out of his control and began to speak of abdication quite often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ドラマ中では、猪熊教利が名前すら登場しないこと、唐橋局が掌侍であること、兼安備後が奥の門の見張り役であること、花山院忠長の配流先が津軽であること、公家の処分が徳川家康による豊臣家を支援する公家の宮中からの追放を意図したものであること、広橋局以下女官を謹慎とする後陽成帝の案に対して徳川家康が難色を示し配流となったこと(後陽成帝の処分案が手ぬるいことになる)が異なる。例文帳に追加

The TV-adapted story differs from historical facts in that, in the TV play, even the name of Noritoshi INOKUMA is not mentioned, Karahashi no Tsubone is a naishi no jo (a woman officer who carries the Emperor's sword when accompanying him out of the Palace), Bingo KANEYASU is a watchdog at the Okunomon (Inside Gate), the destination of banishment of Tadanaga KAZANIN is Tsugaru, the punishment of court nobles was intended by Ieyasu TOKUGAWA to expel pro-Toyotomi nobles from the Imperial Court, and Ieyasu TOKUGAWA disagreed to Emperor Goyozei's proposal only to restrain the behaviors of Hirohashi no Tsubone and other court ladies and instead ordered them to be banished (this means that Emperor Goyozei's proposal for punishment had been more lenient).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


手ぬるいのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS