手の切れるようなの英語

通話中にバッテリの残容量が少なくなった場合に、通話相手先に対して、自動的に、まもなくバッテリが切れる旨の通知を送信する携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for automatically transmitting notification that a battery is soon exhausted to a communication partner when a remaining capacity of the battery decreases while talking. - 特許庁

厚手の被包装物の包装に適し、開封時には開封用テープ（糸）が抜けたり、途中で千切れることなく簡単・確実に開封でき、不正開封の防衛策を施し、現金書留封筒などに適した包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging which is suitable for packaging a thick article, easily and reliably unsealable without allowing an unsealing tape (string) to come off or be broken into pieces during the unsealing, capable of taking a protective measures from illegal unsealing, and suitable for registered mail for cash. - 特許庁

比較的小容量の記憶部を備える携帯端末において、外出時の移動中でもユーザの手を煩わせることなく、コンテンツを格納したサーバに対して必要時に適宜アクセスし、逐次、必要なコンテンツを取得して、複数のコンテンツを極力途切れることなく再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a portable terminal with a relatively small-capacity storage part, capable of appropriately accessing a server storing contents as needed without troubling a user even when moving outdoors to successively acquire necessary contents, and reproducing a plurality of contents without interruption as much as possible. - 特許庁

保存性がよく、手軽にノリ巻すしの具やおにぎりの具その他調理品に利用でき、しかも、一口でノリやご飯と共に容易に噛み切れるばかりでなく、素材の旨さや歯ごたえも保持できる新規なスティック食材を提供する。例文帳に追加

To provide a new stick food having good preserving property, capable of readily being utilized as an ingredient for sushi rolled in dried laver, an ingredient for rice ball and an ingredient for the other cooked foods and capable of readily biting it together with laver and boiled rice, further retaining flavor and chewability of the raw material in one mouthful. - 特許庁

本発明は、通信品質が悪い中で、携帯電話等の留守番電話機能により録音された音声が途切れることを防止し、その品質を高く保つと共に、通信品質が低下してから回復した後、相手が再度重要なメッセージを喋り、重要なメッセージが確実に録音されることを可能とする。例文帳に追加

To prevent voice recorded by an automatic answering telephone function of a portable telephone or the like from being interrupted in low communication quality, to hold the quality at a high level and to surely record an important message spoken again by a caller after recovering the communication quality from the deteriorated state. - 特許庁

本発明は、発音手段を有する置き台に載置可能な電子機器であって、置き台に載置された場合、該電子機器と置き台との双方から音が発せられるように制御して、電子機器から置き台に発音が切り替わる際に音が途切れることを抑制できる電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can be mounted in a cradle having a sound-emitting means and can inhibit sound from breaking, when sound emission is switched from the electronic apparatus to the cradle by controlling so as to make both the electronic apparatus and the cradle emit sound, when mounted in the cradle. - 特許庁

タイマー３３が切れると、フラグ信号Ｓ_f が出力され、これに応じてデータ転送実行手段３４は識別子により取得した情報に基づき、データ転送を行うので、汎用のバスを用いて所望の転送レートでデータ転送を実現できる。例文帳に追加

When timing by the timer 33 is finished, a flag signal Sf is outputted and a data transfer performing means 34 transfers data based on information obtained by an identifier in response to this, thereby data transfer is realized by a desired transfer rate by using a general-purpose bus. - 特許庁

構成マルチフィラメントが切れることなく連続して１本１本が真っ直ぐに延びて、しかも互いに平行で一定密度で必要な幅を成して均一に整然と並んで手羽立ちなどの障害のない良質の開繊シート、ならびに同種又は異種のマルチフィラメント糸開繊シートを素材とした広幅の開繊シートを提供すること。例文帳に追加

To obtain a composite open sheet suitable for reinforcement for composite material by coalescing multifilament-open sheets in cross direction into a wide sheet which open sheets are obtained by untying multifilament in cross direction and arranging parallel with one another into a wide sheet. - 特許庁